In My Heart

No Meu Coração

In My Heart

Me sinto tão bem agora
目をとじてごらんよ
Me o tojite goran yo
Sob o céu das lembranças
思い出の空の上に
Omoide no sora no ue ni
O sonho ainda flutua longe
夢はまだ遠く浮かんでる
Yume wa mada tooku ukan deru
No meu coração, como um sonho
In my heart 夢のまま
In my heart yume no mama

A paisagem que olhei pra trás
振り向いた景色が
Furimuita keshiki ga
Mesmo que desbotada, ainda vejo
色あせて見えていても
Iroasete miete ite mo
O sonho ainda pinta o amanhã
夢はまだ明日を描いてる
Yume wa mada asu o egai teru
No meu coração, como um sonho
In my heart 夢のまま
In my heart yume no mama

O frio na barriga de amar alguém
人を好きになったときめき
Hito o suki ni natta tokimeki
A tristeza também pode ser superada
悲しみも声られる
Kanashimi mo koe rareru
Se eu pudesse abraçar
交わしあった微笑みを
Kawashi atta hohoemi o
O sorriso que trocamos
抱きしめていられたなら
Dakishimete irareta nara

No coração que arde
燃え上がる心に
Moeagaru kokoro ni
Mesmo depois que o sol se pôs
夕焼けが落ちた後も
Yuuyake ga ochita ato mo
O sonho ainda continua a cantar
夢はまだ歌い続けてる
Yume wa mada utai tsuzuketeru
No meu coração, como um sonho
In my heart 夢のまま
In my heart yume no mama

Não se esqueça do brilho atual
忘れないで今のきらめき
Wasurenaide ima no kirameki
Não chame de ilusão
幻と呼ばないで
Maboroshi to yobanaide
A magia do amor que se revela
愛の魔法口ずけが
Ai no mahou kuchi zukega
Pode até criar milagres
奇跡さえ起こすから
Kiseki sae okosukara

Mesmo que o desejo não se realize
叶わない願いに
Kanawanai negai ni
E as estrelas desapareçam depois
星たちが消えた後も
Hoshi-tachi ga kieta nochi mo
O sonho ainda brilha intensamente
夢はまだ光り続けてる
Yume wa mada hikari tsuzuketeru
No meu coração, como um sonho
In my heart 夢のまま
In my heart yume no mama

No meu coração, como um sonho
In my heart 夢のまま
In my heart yume no mama