The Theme Of Cutey Honey

O Tema da Cutey Honey

The Theme Of Cutey Honey

Oi, o vento balança aqui, a magia passa agora
Hiたまりにゆれるかぜいまほうをよぎるの
Hi tamari ni yureru kaze ima hou o yogiru no
É como aquele vento querido e nostálgico de antigamente
いとしくてなつかしいあのころのかぜみたい
Itoshikute natsukashii ano koro no kaze mitai
Eu vivia envolvida em sorrisos e gentilezas
ほほえみとやさしさにくるまれていきてた
Hohoemi to yasashisa ni tsutsumarete iki teta
A felicidade continuava, eu acreditava que sim
しあわせはつづいてくしんじていたのだけど
Shiawase wa tsuzuiteku shinjite ita nodakedo
Vamos correr, com o "amor" no coração
はしりだそう\"あい\"をむねにだいて
Hashiri dasou "ai" o mune ni daite
Vou recuperar a paz e o sorriso que perdi
とりもどしてみせるやすらぎをえがおを
Torimodoshite miseru yasuragi o egao o
Eu não vou me deixar vencer
わたしまけないわ
Watashi makenai wa

Aquela loucura do destino não pode apagar o sonho
あれくるううんめいもゆめだけはけせない
Are kuruu unmei mo yume dake wa kesenai
Essa força que está despertando em mim
めざめていくこのちから
Mezamete iuku kono chikara
Enquanto houver "amor", com certeza, vitória!
"あい\"があるかぎりきっとvictory!
"ai" ga aru kagiri kitto victory!

A luta se repete, marcas ficam na pele
くりかえすたたかいできざまれるきずあと
Kurikaesu tatakai de kizamareru kizuato
Se eu puder chorar nos braços daquela pessoa
あのひとのうでのなかおもいきりなけたなら
Ano hito no ude no naka omoi kiri naketanara

Vamos correr, com as lágrimas no peito
はしりだそうなみだむねにだいて
Hashirida soo namida mune ni daite
Vou chegar ao novo amanhã que me espera
たどりついてみせるあたらしいあしたへ
Tadoritsuite miseru atarashii ashita e
Eu não vou me deixar vencer
わたしまけないわ
Watashi makenai wa

É uma jornada sem mapa, mas eu prometo que vou ter sucesso
ちずもないたびだけどせいこうをちかうよ
Chizu mo nai tabidakedo seikou o chikau yo
Vento que traz milagres, venha soprar
きせきをよぶかぜよふけ
Kiseki o yobu kaze yo fuke
Enquanto houver "amor", com certeza, vitória!
"あい\"があるかぎりきっとvictory!
"ai" ga aru kagiri kitto victory!

Essa força que está despertando em mim
めざめていくこのちから
Mezamete iuku kono chikara
Enquanto houver "amor", com certeza, vitória!
"あい\"があるかぎりきっとvictory!
"ai" ga aru kagiri kitto victory!