Magic

Magia

Magic

O som do seu nome se apaga, longe vejo um brilho
なみのおとかきけすとおくみえるしるえっと
Nami no oto kakikesu tooku mieru shiruetto
Vindo de você
きみからふいてくる
Kimi kara fuite kuru
(O vento da tentação)
(ゆうわくのかぜ)
(Yuuwaku no kaze)
De ontem pra hoje, algo me faz jogar no mar esta noite
きのうよりあしたなんかこよいみにすてて
Kinou yori ashita nanka koyoi umi ni sutete
(Para um novo paraíso)
(あたらしいらくえんへ)
(Atarashii rakuen e)
Deixando tudo pra trás
すべてをぬぎすてて
Subete wo nugisutete

Aparecendo, não se deixe levar pelo perfume que me chama
あらわになってさそうかおりにふらつかないように
Arawa ni natte sasou kaori ni furatsukanai youni
Deixe-se levar pelo ritmo, vamos dançar assim sempre
ねいろにみをまかせおどろうずっとそう
Neiro ni mi wo makase odorou zutto sou

Olha, a pele brilha, a lua sorri
ほらひかりだすはだほほえみかけるつき
Hora hikaridasu hada hohoemi kakeru tsuki
A atração que você tem, um céu sem gravidade
きみがもつみりょくにむじゅうりょくなそら
Kimi ga motsu miryoku ni mujyuuryoku na sora
Brilha, seus olhos me atraem, como se eu estivesse
かがやきますひとみさそわれゆくままに
Kagayakimasu hitomi sasoware yuku mama ni
Sentindo seu coração, junto ao seu
こどうをかんじてたいよきみと
Kodou wo kanjitetai yo kimi to

Em um mundo de sonhos, nossos suspiros se entrelaçam
ゆめのようなせかいでふたりからめたいき
Yume no youna sekai de futari karameta iki
Acontecimento daquela noite
あのよるのできごと
Ano yoru no dekigoto
(Não consigo esquecer)
(わすれられない)
(Wasurerarenai)
Cada palavra sussurrada, cada gesto que fizemos
ささやいたことばやしぐさのひとつまで
Sasayaita kotoba ya shigusa no hitotsu made
(Não sai da minha cabeça)
(はなれないあたまのなか)
(Hanarenai atama no naka)
Antes que tudo desapareça
きえてゆくまえに
Kiete yuku mae ni

A razão derretendo, tudo que sou é seu prisioneiro
とけてくりせいもうなにもかもきみのとりこさ
Toketeku risei mou nani mo kamo kimi no toriko sa
Palavras não são necessárias, cante agora suavemente
ことばはいらないようたをそっといま
Kotoba wa iranai yo uta wo sotto ima

Vamos lá, para que a luz ofuscante não nos cega
さあまばゆいひかりめまいしないように
Saa mabayui hikari memai shinai youni
Enquanto seguramos as mãos, balançando nas ondas
てをとりあいながらゆれるなみのなか
Te wo toriai nagara yureru nami no naka
Só quero te observar, a flor do amor que brota
みつめていたいだけさめばえるこいのはな
Mitsumetetai dake sa mebaeru koi no hana
Para que não murche
かれてしまわないように
Karete shimawanai youni

Te vi voando, como uma estrela cadente dançando ao vento
はばたいたきみのそのすがたよかぜにまうながれぼしみたいに
Habataita kimi no sono sugata yokaze ni mau nagareboshi mitai ni
Com a magia do verão, vamos escapar para além das estações
なつのまほうでとまるはりのおとにげだそうきせつのむこうへ
Natsu no mahou de tomaru hari no oto nigedasou kisetsu no mukou e

Olha, a pele brilha, a lua sorri
ほらひかりだすはだほほえみかけるつき
Hora hikaridasu hada hohoemi kakeru tsuki
A atração que você tem, um céu sem gravidade
きみがもつみりょくにむじゅうりょくなそら
Kimi ga motsu miryoku ni mujyuuryoku na sora
Brilha, seus olhos me atraem, como se eu estivesse
かがやきますひとみさそわれゆくままに
Kagayakimasu hitomi sasoware yuku mama ni
Sentindo seu coração, junto ao seu
こどうをかんじてたいよきみと
Kodou wo kanjitetai yo kimi to

Vamos lá, para que a luz ofuscante não nos cega
さあまばゆいひかりめまいしないように
Saa mabayui hikari memai shinai youni
Enquanto seguramos as mãos, balançando nas ondas
てをとりあいながらゆれるなみのなか
Te wo toriai nagara yureru nami no naka
Só quero te observar, a flor do amor que brota
みつめていたいだけさめばえるこいのはな
Mitsumetetai dake sa mebaeru koi no hana
Para que não murche
かれてしまわないように
Karete shimawanai youni