Samenai Yume

Sonhos que Não Desvanecem

Samenai Yume

Triste e sem saber como, quero te contar logo
さびしくてなきそうですぐにつたえたくて
Sabishikute naki sou de sugu ni tsutae taku te
Com saudade e sem poder te encontrar, eu te procuro
あいたくてあえなくてきみをさがしていた
Aitakute aenakute kimi o sagashite ita
Se ao menos pudéssemos nos encontrar aqui
もしもこのばしょであえたらいいのに
Moshimo kono basho de aetara ii noni

Sempre, sempre, quero continuar sonhando acordado
ずっとずっとさめないゆめをみつづけたい
Zutto zutto samenai yume o mitsudzuketai
Numa noite sem você, não consigo dormir até o amanhecer
きみがいないよるなんてあさまでねむれない
Kimi ga inai yoru nante asa made nemurenai

Fica comigo, me abraça logo, mais que qualquer um
だれよりもそばにいてはやくだきしめて
Dare yori mo soba ni ite hayaku dakishimete
Te amo tanto, é doloroso, eu te busco
いとしくてせつなくてきみをもとめていた
Itoshikute setsunakute kimi o motomete ita
Acredito que podemos nos encontrar aqui
きっとこのばしょであえるとしんじて
Kitto kono basho de aeru to shinjite

Sempre, sempre, quero ser uma estrela que não se apaga
ずっとずっときえないひかるほしになりたい
Zutto zutto kienai hikaru hoshi ni naritai
Não importa quão escura seja a noite, eu vou te proteger
どんなくらいよるだってきみをみまもるから
Donna kurai yoru datte kimi o mimamoru kara

Aaaaa... aaaa..... .
ああああ...あああ
Aaaaa... aaaa

Sempre, sempre, quero continuar sonhando acordado
ずっとずっとさめないゆめをみつづけたい
Zutto zutto samenai yume o mi tsudzuketai
Numa noite sem você, eu desejo não ter mais isso
きみがいないよるなんてもうこないとねがう
Kimi ga inai yoru nante mou ko nai to negau

Sempre, sempre, quero ser uma estrela que não se apaga
ずっとずっときえないひかるほしになりたい
Zutto zutto kienai hikaru hoshi ni naritai
Não importa quão escura seja a noite, eu vou te proteger
どんなくらいよるだってきみをみまもるから
Donna kurai yoru datte kimi o mimamoru kara
Eu vou te proteger.
きみをみまもるから
Kimi o mimamoru kara