Canção dos Pescadores de Hokkai Minato
Homem, homem, decidimos ser pescadores de ambos os lados
Aprendendo com o mestre rigoroso
Passando pelas ondas do inferno
Treinando por dez anos antes
Agora, eu estou enrolando a linha com este braço
O gancho (vamos lá) entra (vamos lá) no suporte
O homem do mar, o homem do mar, não deveria se separar
Um dia, ele se tornará um companheiro de uma filha
Preparando-se para enfrentar as ondas
O velho com a boca torta solta
O peixe que pegou não vai escapar
Você é (vamos lá) a partir de hoje (vamos lá) meu filho
Hoje, hoje, o navio de pesca está no cais
É o Hokkaimaru, pai e filho
Enquanto a nevasca de cinco cores se agita
A jovem esposa segura o bebê
Quando você voltar
A grande bandeira balançará na proa