We Love You

Nós Amamos Você

We Love You

Às vezes sou, se alguém quiser me abraçar à noite,
たとえばそう、もしだれかにだきしめてほしいよるは
Tatoeba sou, moshi dareka ni dakishimete hoshii yoru wa
primeiro, se você estiver ao meu lado, eu vou te dar um [GYU]ttoshite.
まずきみがそばにいるひとをそっと[GYU]っとしてあげればいい
mazu kimi ga soba ni iru hito wo sotto [GYU]ttoshite agereba ii

Sabe, se por acaso você se apaixonar por alguém,
そうだな、もしかりにきみがだれかにこいしたとしたら
Sou da na, moshi karini kimi ga dareka ni koishita toshite
esse alguém, se for uma pessoa importante, você também pode amar, né?
そのひとのたいせつなひとならきみもあいすることだろう
sono hito no taisetsu na hito nara kimi mo aiseru koto deshou?

Sim, sempre estamos conectados em algum lugar, né?
そう、いつでもぼくらはどこかでつながってる、ねえ
Sou, itsudemo bokura wa dokoka de tsunagatteru, nee

Então
だから
Dakara
Nós amamos você,
We love you
We love you
o mundo te ama.
せかいはきみをあいしてる
sekai wa kimi wo aishiteru

Não importa o quanto você faça, "você está lá"
どんなに作っても「あなたがそこにいる」と
Donna ni tsukutemo "anata ga soko ni iru" to
e só de pensar nisso, meu coração se enche de força, é incrível.
こころにそうおもえるだけでふしぎとがんばれるんだよ
kokoro ni sou omoeru dake de fushigi to ganbareru n'dayo

Nós amamos você,
We love you
We love you
você vê, em todo o mundo
ほらせかいじゅうじゃ
hora sekaijuu ja
Nós amamos você,
We love you
We love you
nesse exato momento
いまこのしゅんかんも
ima kono shunkan mo
Nós amamos você,
We love you
We love you
alguém ama alguém
だれかがだれかを
dareka ga dareka wo
Nós amamos você,
We love you
We love you
com todo o coração.
あいしてる
aishiteru

É isso mesmo
そうさ
Sou sa
Nós amamos você,
We love you
We love you
o mundo te ama.
せかいはきみをあいしてる
sekai wa kimi wo aishiteru

Então tá tudo certo, você é você mesma, do jeito que é.
だからだいじょうぶ、きみはきみのままで、そのままで
Dakara daijoubu, kimi wa kimi no mama de, sono no mama de

Todo dia, nós amamos você!!
Everyday, we love you!!
Everyday, we love you!!
até a qualquer hora, nós amamos você!!
anytime, we love you!!
anytime, we love you!!