Baka na Hito

Pessoa Boba

Baka na Hito

Você sempre viu somente o passado,
Anata wa itsumo mae dake miteta.
Eu, só vi você assim
Watashi wa to iu to, sonna anata wo miteta.
Você achou que eu ia te
[kocchi muite yo] nante watashi ga iu to omotteta?
pedir para olhar para mim?
Watashi wa sono yokogao miteru no ga suki datta.
Eu sempre gostei de você distraída
(anata ga watashi wo mitekureru no wa sekkusu no toki kurai deshita)

Adeus pessoa boba
Sayonara bakana hito,
Você sempre se mostrou mulher que ia embora no meio do caminho
Anata ga itsumo de-tochuu furikaetteta youna onna ni nattemiseru wa.

Você sempre foi considerada importante
Anata ni wa zutto taisetsuna dareka ga ite, watashi ni wa mochiron anata shika inakute.
Pra mim, lógico que só existia você
Sabishikute, sabishikute, itoshikute.
Triste, triste, deprimido
(moshi ima watashi ga anata sashite nyu-su ni detara sashizume aijin a-san tte toko desu ka)

Adeus pessoa boba
Sayonara bakana hito,
Obrigada pela mentira maravilhosa,
Sutekina uso wo arigato.
Desculpa por não fingir que acreditei até o fim!
Gomen ne saigo made shinjiru furi shite agerenakute

A primeira vez que você me chamou pelo nome
Hajimete shita no namae de yondekureta toki,
Eu não respondi na hora
Sugu ni wa henji shinakatta kedo hontou wa shindemo ii hodo ureshikatta.
Mas se eu morresse naquele momento eu realmente estaria feliz
(yopparatte shigau onna no namae yonda toki wa koroshite yaro- ka to omotta kedo)

Adeus pessoa boba
Sayonara bakana hito,
Na imagem o último beijo
Negao ni saigo kisu shite bye bye
Mas eu não vou nos sonhos me despedir de você
Yume made wa owakare ni ikenai kara.

Eu não me arrependo de nada
Owatta koi ni imasara konna koto ittemo betsu ni nani mo hajimaranai keredo,
Mas se fosse para recomeçar, eu não iria querer, tchau.
Semete moshi fianse ga dekita nara doresu sugata kurai wa hometeagete ne bye.