Numb (무덤덤)

Entorpecida

Numb (무덤덤)

Um coração profundamente ferido
깊게 빠진 heart
gipge ppajin heart
Uma separação inesperada
알림 없는 이별
allim eomneun ibyeol
Tudo parece inútil
모든 게 부질없는듯해
modeun ge bujireomneundeutae
Eu não quero nenhum drama
I don't want no drama
I don't want no drama
A voz dentro de mim
내 안의 목소리
nae anui moksori
Quero enterrá-la, ignorá-la
무시한 채로 묻어 두고 싶어
musihan chaero mudeo dugo sipeo

Eu, eu mesma e eu
Me, myself and I
Me, myself and I
Não preciso de mais nada além disso
그것 말고 다 필요 없어
geugeot malgo da piryo eopseo
Um amor que me desgasta
나를 무르게 만드는 love
nareul mureuge mandeuneun love
Vai acabar destruindo tudo em mim, é óbvio
언젠간 내 전부를 망가뜨릴게 뻔해
eonjen-gan nae jeonbureul manggatteurilge ppeonhae

Mesmo que o fogo consuma cada parte de mim
타버릴듯한 불이 날 삼켜도
tabeorildeutan buri nal samkyeodo
Não sinto nada, estou entorpecida
아무 감각 없어 I feel numb
amu gamgak eopseo I feel numb
Mesmo que a solidão me congele até a alma
얼어버릴 듯한 외로움이 불어도
eoreobeoril deutan oeroumi bureodo
Não sinto nada, estou entorpecida
아무 느낌 없어 I feel numb
amu neukkim eopseo I feel numb

O dia todo, entorpecida
All day 무덤덤덤
All day mudeomdeomdeom
Estou me sentindo entorpecida
I'm feelin' numb
I'm feelin' numb
Meu coração já parou
이미 내 심장은 멈춰있는데
imi nae simjang-eun meomchwoinneunde
O dia todo, entorpecida
All day 무덤덤덤
All day mudeomdeomdeom
Estou me sentindo entorpecida
I'm feelin' numb
I'm feelin' numb
Meu rosto sem expressão, não consigo mudar
굳어진 표정도 바꾸지 못해
gudeojin pyojeongdo bakkuji motae

Todos me olham, preocupados
다들 걸리나 봐
dadeul geollina bwa
Como se eu estivesse com alguma doença
이름 모를 병
ireum moreul byeong
Meu corpo está bem, mas não tenho emoções
몸은 멀쩡해도 시들해
momeun meoljjeonghaedo sideulhae
Eu não quero nenhum trauma
I don't want no trauma
I don't want no trauma
As sequelas que foram deixadas
남겨진 후유증
namgyeojin huyujeung
Só de imaginar, é horrível (hah)
상상만 해도 싫은데 (hah)
sangsangman haedo sireunde (hah)

Eu, eu mesma e eu
Me, myself and I
Me, myself and I
Não preciso de mais nada além disso
그것 말고 다 필요 없어
geugeot malgo da piryo eopseo
Um amor que me desgasta
나를 무르게 만드는 love
nareul mureuge mandeuneun love
Vai acabar destruindo tudo em mim, é óbvio
언젠간 내 전부를 망가뜨릴게 뻔해
eonjen-gan nae jeonbureul manggatteurilge ppeonhae

Mesmo que o fogo consuma cada parte de mim
타버릴듯한 불이 날 삼켜도
tabeorildeutan buri nal samkyeodo
Não sinto nada, estou entorpecida
아무 감각 없어 I feel numb
amu gamgak eopseo I feel numb
Mesmo que a solidão me congele até a alma
얼어버릴 듯한 외로움이 불어도
eoreobeoril deutan oeroumi bureodo
Não sinto nada, estou entorpecida
아무 느낌 없어 I feel numb
amu neukkim eopseo I feel numb

O dia todo, entorpecida
All day 무덤덤덤
All day mudeomdeomdeom
Estou me sentindo entorpecida
I'm feelin' numb
I'm feelin' numb
Meu coração já parou
이미 내 심장은 멈춰있는데
imi nae simjang-eun meomchwoinneunde
O dia todo, entorpecida
All day 무덤덤덤
All day mudeomdeomdeom
Estou me sentindo entorpecida
I'm feelin' numb
I'm feelin' numb
Meu rosto sem expressão, não consigo mudar
굳어진 표정도 바꾸지 못해
gudeojin pyojeongdo bakkuji motae

Não confio em mais nada
I don't trust nothin' else
I don't trust nothin' else
Além do que posso ver
보이는 것 말곤
boineun geot malgon
Não vou me importar com mais nada
아무것도 신경 쓰지 않을래
amugeotdo sin-gyeong sseuji aneullae
Mas por algum motivo desconhecido, você
근데 왠지 모를 호기심이라는 게
geunde waenji moreul hogisimiraneun ge
Ainda bate à porta da minha mente
맘의 문을 두드려
mamui muneul dudeuryeo

Mesmo que o fogo consuma cada parte de mim
타버릴듯한 불이 날 삼켜도
tabeorildeutan buri nal samkyeodo
Não sinto nada, estou entorpecida
아무 감각 없어 I feel numb
amu gamgak eopseo I feel numb
Mesmo que a solidão me congele até a alma
얼어버릴 듯한 외로움이 불어도
eoreobeoril deutan oeroumi bureodo
Não sinto nada, estou entorpecida
아무 느낌 없어 I feel numb
amu neukkim eopseo I feel numb

O dia todo, entorpecida
All day 무덤덤덤
All day mudeomdeomdeom
Estou me sentindo entorpecida
I'm feelin' numb
I'm feelin' numb
Meu coração já parou
이미 내 심장은 멈춰있는데
imi nae simjang-eun meomchwoinneunde
O dia todo, entorpecida
All day 무덤덤덤
All day mudeomdeomdeom
Estou me sentindo entorpecida
I'm feelin' numb
I'm feelin' numb
Meu rosto sem expressão, não consigo mudar
굳어진 표정도 바꾸지 못해
gudeojin pyojeongdo bakkuji motae