Invasora Espacial

Space Invader

Essas memórias tristes me deixaram em pedaços
부서지던 추억들의
buseojideon chueokdeurui
E me puxaram pra longe de você
파편은 날 힘껏 밀어내
papyeoneun nal himkkeot mireonae
Uma força que me puxava em silêncio
늘 소리 없이 당겨준 힘
neul sori eopsi danggyeojun him
Como uma mão invisível, me puxava cada vez mais
그 손길은 멀어져 어느새
geu son-gireun meoreojyeo eoneusae
Pra longe
Away
Away

Eu me sinto como uma invasora espacial todo dia (ah, ah)
I feel like a space invader every day (ah, ah)
I feel like a space invader every day (ah, ah)
Como se eu não fizesse mais parte do seu mundo
네 궤도의 밖 온 세상이 밤
ne gwedoui bak on sesang-i bam
Eu pousei aqui de repente (ah, ah, ah)
난 이곳에 불시착해 (ah, ah, ah)
nan igose bulsichakae (ah, ah, ah)
Em meio a essa tristeza sem cor (ah, ah)
아픈 공허함 속에 (ah, ah)
apeun gongheoham soge (ah, ah)
Tento me imaginar em vão ao seu lado
널 그려보다 긴 하룰 끝내
neol geuryeoboda gin harul kkeunnae
É como se minha existência tivesse sido apagada (ah, ah)
내 존재는 지워진 채 (ah, ah)
nae jonjaeneun jiwojin chae (ah, ah)

Essa palavra, separação, é difícil de entender, sou uma invasora espacial
아직 낯설어 난 이별이란 별의 space invader
ajik natseoreo nan ibyeoriran byeorui space invader

Me sinto invadindo um espaço sem você
네가 없는 이 공간엔
nega eomneun i gongganen
Só pensamentos ruins se repetem
고장 난 생각만 반복돼
gojang nan saenggangman banbokdwae
Estou perdida, sem saber pra onde ir
갈 곳을 잃어 방향 없이
gal goseul ireo banghyang eopsi
Apenas flutuando nessa escuridão
이 어둠을 유영하기만 해
i eodumeul yuyeonghagiman hae
Com medo
Afraid
Afraid

Eu me sinto como uma invasora espacial todo dia (ah, ah)
I feel like a space invader every day (ah, ah)
I feel like a space invader every day (ah, ah)
Como se eu não fizesse mais parte do seu mundo
네 궤도의 밖 온 세상이 밤
ne gwedoui bak on sesang-i bam
Eu pousei aqui de repente (ah, ah, ah)
난 이곳에 불시착해 (ah, ah, ah)
nan igose bulsichakae (ah, ah, ah)
Em meio a essa tristeza sem cor (ah, ah)
아픈 공허함 속에 (ah, ah)
apeun gongheoham soge (ah, ah)
Tento me imaginar em vão ao seu lado
널 그려보다 긴 하루를 끝내
neol geuryeoboda gin harureul kkeunnae
É como se minha existência tivesse sido apagada (ah, ah)
내 존재는 지워진 채 (ah, ah)
nae jonjaeneun jiwojin chae (ah, ah)

Essa palavra, separação, é algo difícil de entender, sou uma invasora espacial
아직 낯설어 난 이별이란 별의 space invader
ajik natseoreo nan ibyeoriran byeorui space invader