395px

¡Sé ambicioso, chicos!

Miyuki Hashimoto

Be Ambitious, guys!

いちどきりのきちょうなおもいでだから
ichido kiri no kichou na omoide dakara
こいしてもゆめみても
koishite mo yumemite mo
めりはりつけていこうじゃんか
merihari tsukete ikou janka!
だいたんなくらいがちょうどいいよたぶん
daitan na kurai ga choudo ii yo tabun
あふれてもこぼれても
afurete mo koborete mo
ばりばりしあわせつかんじゃいましょう
baribari shiawase tsukan ja imashou!

なにかをほしがるそのきれいなきもちが
nanika o hoshi garu sono kirei na kimochi ga
きみをささえつづけるげんどうりょく
kimi o sasae tsuzukeru gendouryoku
きづいてるかい
kizuiteru kai?
なんだかとんでもないばめんのなかでも
nandaka tondemonai bamen no naka demo
そうありのままのきみでいてよ
sou arinomama no kimi de ite yo
やくそくだよ
yakusoku da yo!

でじたるじゃなきゃこなせない
dejitaru ja nakya konasenai
そんなときもまーるけど
sonna toki mo ma-aru kedo
いんすぴれーしょんだとか
insupireeshon da toka
ふぃーりんぐだとか
fiiringu da toka
ねえ?そういうのがいちばんだいじだよね
nee? so yu no ga ichiban daiji da yo ne!

いちどきりのきちょうなおもいでだから
ichido kiri no kichou na omoide dakara
こいしてもゆめみても
koishite mo yumem te mo
めりはりつけていこうじゃんか
merihari tsukete ikou janka!
だいたんなくらいがちょうどいいよたぶん
daitan na kurai ga choudo ii yo tabun
あふれてもこぼれても
afurete mo koborete mo
ばりばりしあわせつかんじゃいましょう
baribari shiawase tsukan ja imashou!

さいしょにきみがかんじてたことどんなこと
saisho ni kimi ga kanjiteta koto donna koto?
そいつがたぶんきみのしんじつで
soitsu ga tabun kimi no shinjitsu de
まちがいない
machiga nai
なにをけずられてもかまわないまよわない
nani o kezurarete mo kamawanai mayowanai
そうただひとりきみがいたならば
sou tada hitori kimi ga ita naraba
ほんとですから
honto desu kara!

はぐるまがかみあわないって
haguruma ga kamiawanai tte
そんなのはざらなんだからさ
sonna no wa zara nanda kara sa
ぷらいおりてぃだとか
puraioriti da toka
ぎぶあんどていくだとか
gibuandoteiku da toka
ねえ?そんなのはぜろにしちゃえよ
nee? sonna no wa zero ni shichae yo!

あたまのねじはずしてみればほら
atama no neji hazushite mireba hora
いつの日もどこにでも
itsu no hi mo doko ni demo
ほんとのじゆうがみえるから
honto no jiyuu ga mieru kara
そのはりがむこうがわへいま
sono hari ga mukau hougaku e ima
すぐにでもどこまでも
sugu ni demo doko made mo
めざしてみるのもわるくないでしょう
mezashite miru no mo warukunai deshou?

おわりのないこうふくって
owari no nai koufuku tte
そんなのまぼろしなのかな
sonna no maboroshi na no kana
ねえどこへいくの
nee doko e iku no?
ねえだれになるの
nee dare ni naru no?
ねえぜんぶきめちゃえるはずだよ
nee zenbu kimechaeru hazu da yo!

いちどきりのきちょうなおもいでだから
ichido kiri no kichou na omoide dakara
こいしてもゆめみても
koishite mo yumemite mo
めりはりつけていこうじゃんか
merihari tsukete ikou janka!
だいたんなくらいがちょうどいいよたぶん
daitan na kurai ga choudo ii yo tabun
あふれてもこぼれても
afurete mo koborete mo
ばりばりしあわせつかんじゃいましょう
baribari shiawase tsukan ja mashou!

¡Sé ambicioso, chicos!

Una vez en la vida, por esos recuerdos preciosos
Amar y soñar
¡Vamos a darlo todo con entusiasmo!
Un poco de valentía está perfecto, probablemente
Aunque se desborde y se derrame
¡Vamos a sumergirnos en la felicidad a tope!

¿No sientes algo especial brillando en ti?
Esa hermosa sensación
Te sigue apoyando, ¿te has dado cuenta?
De alguna manera, incluso en situaciones ridículas
Sigue siendo tú mismo
¡Es una promesa!

Si no es digital, no puedes hacerlo
En esos momentos también está bien
Inspiración y
Sentimientos
¿Verdad? ¡Eso es lo más importante!

Una vez en la vida, por esos recuerdos preciosos
Amar y soñar
¡Vamos a darlo todo con entusiasmo!
Un poco de valentía está perfecto, probablemente
Aunque se desborde y se derrame
¡Vamos a sumergirnos en la felicidad a tope!

¿Qué sentiste primero sobre ti mismo?
Eso probablemente sea tu verdad
No te equivoques
No importa lo que te critiquen, no dudes
Simplemente, si estás ahí solo
¡Es verdad!

Las ruedas dentadas no encajan
Eso es solo basura
Prioridades y
Técnicas de regalo
¿Verdad? ¡Solo ponlo en cero!

Si desenroscas los tornillos de tu cabeza
Mira, siempre y en todas partes
Porque puedes ver la verdadera libertad
Ahora, hacia la dirección opuesta a las agujas del reloj
Incluso si apuntas a cualquier lugar
¿No está mal, verdad?

¿La felicidad sin fin es solo una ilusión?
¿A dónde vas?
¿Quién te convertirás?
¿Deberías decidirlo todo?

Una vez en la vida, por esos recuerdos preciosos
Amar y soñar
¡Vamos a darlo todo con entusiasmo!
Un poco de valentía está perfecto, probablemente
Aunque se desborde y se derrame
¡Vamos a sumergirnos en la felicidad a tope!

Composição: Atchorike, Alai