In My Life

Na Minha Vida

In My Life

Eu fecho os olhos e você
I close my eyes あなたと
I close my eyes anata to
me envolve na última noite
さいごのよるに つつまれながら
saigo no yoru ni tsutsumarenagara

só eu te observando
わたしだけ みつめてて
watashi dake mitsumetete
só sentindo o agora
いまだけを ただかんじていて
ima dake wo tada kanjite ite

esse calor também se tornará amanhã
このぬくもりも あすになれば
kono nukumori mo asu ni nareba
pois tudo vai desaparecer
すべてきえてしまうから
subete kiete shimau kara

* Há um lugar na minha vida, não esqueça
There's a place in my life わすれないで
There's a place in my life wasurenaide
sempre não solte minha mão
ずっと そのて はなさないで
zutto sono te hanasanaide
"eu te amo" diga agora
"あいしてる\"といって いまは
"ai shiteru" to itte ima wa
antes que a manhã chegue...
あさがくるまえに
asa ga kuru mae ni

as estrelas brilhantes cantam sonhos
かがやく ほしたち ゆめをうたうよ
kagayaku hoshi-tachi yume wo utau yo
suavemente para você
そっと あなたに
sotto anata ni

só eu sentindo
わたしだけ かんじてて
watashi dake kanjitete
no final, só sentindo
さいごに ただかんじていて
saigo ni tada kanjite ite

com certeza, ao nos separarmos, as estações
きっと はなれて めぐるきせつは
kitto hanarete meguru kisetsu wa
vão entristecer meu coração?
こころ かなしませるの?
kokoro kanashimaseru no?

Há um lugar na minha vida, não esqueça
There's a place in my life わすれないで
There's a place in my life wasurenaide
me abrace mais forte
もっと つよく だきしめていて
motto tsuyoku dakishimete ite
"eu te amo" diga agora
"あいしてる\"といって いまは
"ai shiteru" to itte ima wa
antes que a manhã chegue...
あさがくるまえに
asa ga kuru mae ni

as lágrimas que caem suavemente
こぼれおちてく なみだを そっと
koboreochiteku namida wo sotto
para que você não perceba...
きづかれないように
kidzukarenai you ni

"eu te amo" diga agora
"あいしてる\"といって いまは
"ai shiteru" to itte ima wa
antes que a manhã chegue...
あさがくるまえに
asa ga kuru mae ni

* repetir
repeat
repeat