Massive Wonders

Encantos Massivos

Massive Wonders

"Não é qualquer um que vai fazer isso por você."
だれでもなくきみのためにできること
Dare demo naku kimi no tame ni dekiru koto
Isso é o que eu sinceramente pensei, o que eu desejava.
ぼくはおもう ぼくはねがう まっすぐに
Boku wa omou boku wa negau massugu ni

O que eu confiei em meus princípios
ふたしかでかたまった
Futashika de katameta
Era incerto e defensivo,
ルールすぎていたよ
RUURU sugatte ita yo
O meu passado decora com desculpas.
いいわけでかざられたかこ
Iiwake de kazarareta kako
Mas agora eu quero voltar a capturá-lo.
クリアしたい
KURIA shitai

Jóia do céu é vermelha de sangue tingido,
てんじょうのほしあかくそめる
Tenjou no hoshi akaku someru
Coleta sementes de milagres.
きせきのつぶひろいあつめて
Kiseki no tsubu hiroiatsumete
Antes que o futuro imprevisível venha,
まだみえぬよるのさきに
Mada mienu yoru no saki ni
Quero levar esta ilusão e escapar dela.
つたえたいよまぼろしをやぶり
Tsutaetai yo maboroshi wo yaburi
Perdi minhas palavras amorosas, no entanto,
じょうねつてきなことばはなくても
Jounetsuteki na kotoba wa nakutemo
Estarei aqui agora...
いまここにいること
Ima kokoni iru koto
É a minha resposta.
それがぼくのしんじつ
Sore ga boku no shinjitsu

O tempo que aumenta as minhas coisas queridas e importantes,
いとしいものだいじなものふえるたび
Itoshii mono daiji na mono fueru tabi
Tranquei-as em meu coração.
こころのなかかぎをかけてとじこめた
Kokoro no naka kagi wo kakete tojikometa

Eu não podia me acostumar a ter quentes braços abertos.
ぬくもりをてにすることになれてなかった
Nukumori wo te ni suru koto ni naretenakatta
Quando eu pensei "E se...", eu não poderia sair do medo.
いつかくる\"もしも\"におそれうごけずいた
Itsuka kuru "moshimo" ni osoreugokezuita

Sendo convidados pela lua do crepúsculo,
よいやみのつきぼくをさそう
Yoiyami no tsuki boku wo sasou
Vou me livrar do meu véu ilusório.
まどいのヴェールけしさっていく
Madoi no veil keshisatte iku
Minha sombra escondida astuta
かくしてたずるいじぶん
Kakushiteta zurui jibun
E toda a minha fraqueza, eu vim aceitá-las.
よわさもぜんぶうけとめたときに
Yowasa mo zenbu uketometa toki ni
O sentimento de "Eu quero proteger"
はじまったかんじた\"まもりたいもの\"は
Hajimeta kanjita "mamoritai mono" wa
Está sempre aqui (no meu coração...)
いつもそこに
Itsumo soko ni
Sem dizer nada, eu o abracei.
なにもいわずただだきしめる
Nani mo iwazu tada dakishimeru

O céu da manhã que você sente,
あさまどきそらきみをおもう
Asa madoki sora kimi wo omou
Se puder me dar uma voz honesta,
すなおこえとどけられたら
Sunao koe todokeraretara
Minha sombra escondida astuta
かくしてたずるいじぶん
Kakushiteta zurui jibun
E toda a minha fraqueza, se tornará a minha força.
よわさもぜんぶちからにかえて
Yowasa mo zenbu chikara ni kaete

Jóia do universo é o vermelho em sangue tingido,
てんのほしあかくそめる
Ten no hoshi akaku someru
Coleta sementes de milagres.
きせきのつぶひろいあつめて
Kiseki no tsubu hiroiatsumete
Antes que o futuro imprevisível venha,
まだみえぬよるのさきに
Mada mienu yoru no saki ni
Vou levar esta ilusão e escapar dela.
つたえにゆくまぼろしをやぶり
Tsutae ni yuku maboroshi wo yaburi

Eu não tenho quaisquer palavras apaixonantes,
じょうねつてきなことばはいらない
Jounetsuteki na kotoba wa iranai
Estar aqui agora...
いまここにいること
Ima koko ni iru koto
É a minha resposta.
それがぼくのしんじつ
Sore ga boku no shinjitsu