Across

Através

Across

Yasashiki koe ga todokanu você na
やさしきこえがとどかぬような
Yasashiki koe ga todokanu you na
Arechi no naka hitori samayotteru
あれちのなかひとりさまよってる
Arechi no naka hitori samayotteru
Me wo sorasu você na keshiki não naka de
めをそらすようなけしきのなかで
Me wo sorasu you na keshiki no naka de
Tayoreru no wa asu ele não chizu dake
たよりれるのはあすへのちずだけ
Tayoreru no wa asu he no chizu dake

Kimi to negau kasuka na kibou
きみとねがうかすかなきぼう
Kimi to negau kasuka na kibou
Mamoru domar nara kowakute mo
まもるためならこわくても
Mamoru tame nara kowakute mo
Nemuru daichi wo hashirinukeru
ねむるだいちをはしりぬける
Nemuru daichi wo hashirinukeru

Kizame, kono mune ni aru tashika naru omoi yo
きざめ、このむねにあるたしかなるおもいよ
Kizame, kono mune ni aru tashika naru omoi yo
Shinjinuku chikara wo kate ni
しんじんくちからをかてに
Shinjinuku chikara wo kate ni
Yami wo kirisaite yukeru
やみをきりさいてゆける
Yami wo kirisaite yukeru
Hibike, tooi kanata demo mirai ele não chikai yo
ひびけ、とおいかなたでもみらいへのちかいよ
Hibike, tooi kanata demo mirai he no chikai yo
Itsuka inori wa kasanatte
いつかいのりはかさなって
Itsuka inori wa kasanatte
Hikari ele tadoritsukeru yo
ひかりへたどりつけるよ
Hikari he tadoritsukeru yo

Kaiku no naka de yomigaeru kage
きおくのなかでよみがえるかげ
Kioku no naka de yomigaeru kage
Ukabu kimi não egao namida ga nijimu yo
うかぶきみのえがおなみだがにじむよ
Ukabu kimi no egao namida ga nijimu yo
Kotae não nai hibi uzuku matte mo
こたえのないひびうずくまっても
Kotae no nai hibi uzuku matte mo
Mayoi não saki ni shinjitsu ga mieru hazu
まよいのさきにしんじつがみえるはず
Mayoi no saki ni shinjitsu ga mieru hazu

Yukiba no nai zetsubou demo
ゆきばのないぜつぼうでも
Yukiba no nai zetsubou demo
Kizuna wa dare mo uragiranai
きずなはだれもうらぎらない
Kizuna wa dare mo uragiranai
Dakara tsuyoku hashiridaseru
だからつよくはしりだせる
Dakara tsuyoku hashiridaseru

Egake, kieru koto não é ai ai ni michita sekai wo
えがけ、きえることのないあいにみちたせかいを
Egake, kieru koto no nai ai ni michita sekai wo
Inochi aru kagiri bokura wa
いのちあるかぎりぼくらは
Inochi aru kagiri bokura wa
Jiyuu wo motomete yukeru
じゆうをもとめてゆける
Jiyuu wo motomete yukeru
Tsukame, itsuu koto no nai kokoro de irareru basho
つかめ、いつわることのないこころでいられるばしょ
Tsukame, itsuwaru koto no nai kokoro de irareru basho
Aku naki ishi wo tsuranuite
あくなきいしをつらぬいて
Aku naki ishi wo tsuranuite
Sono te de akashi wo tsukurou
そのてであかしをつくろう
Sono te de akashi wo tsukurou

Kanashimi no uta ga kikoete kuru yo
かなしみのうたがきこえてくるよ
Kanashimi no uta ga kikoete kuru yo
Arasoi wa taezu nageki wo kurikaeshite mo
あらそいはたえずなげきをくりかえしても
Arasoi wa taezu nageki wo kurikaeshite mo
Akenai yoru wa nai kara
あけないよるはないから
Akenai yoru wa nai kara
Itami wo koe tachiagatte yuke
いたみをこえてたちあがってゆけ
Itami wo koe tachiagatte yuke
Kagayaku hou ele
かがやくほうへ
Kagayaku hou he

Hanate, kono mune ni aru tashika naru omoi yo
はなて、このむねにあるたしかなるおもいよ
Hanate, kono mune ni aru tashika naru omoi yo
Shinjinuku chikara wo tate ni
しんじんくちからをたてに
Shinjinuku chikara wo tate ni
Yami wo kirisaite yukeru
やみをきりさいてゆける
Yami wo kirisaite yukeru
Hibike, tooi kanata demo mirai ele não chikai yo
ひびけ、とおいかなたでもみらいへのちかいよ
Hibike, tooi kanata demo mirai he no chikai yo
Itsuka inori wa kasanatte
いつかいのりはかさなって
Itsuka inori wa kasanatte
Hikari ele tadoritsukeru yo
ひかりへたどりつけるよ
Hikari he tadoritsukeru yo