Towagatari - Hikari no Uta -

Canção da Luz-Eterna História

Towagatari - Hikari no Uta -

A luz do começo brilha e brilha
はじまりのひかり きらり...きらり
Hajimari no hikari kirari... kirari
A luz do fim lulala lila
おわりのひかり るらら りら
Owari no hikari, rurara, rira

Esse será o retorno, El Ragna
かえさん エル ラグナ
Kaesan Eru RAGUNA
O tempo corre
すなどけいを
Sunadokei wo
Através da ampulheta
ときはあふれん
Toki wa afuren
Lulala lila
るらら りら
Rurara rira

As chamas de centenas de milhões de vidas
いくおく あまたのいのちのほのお
Ikuoku amata no inochi no honoo
Caem vagarosamente e se tornam estrelas
するり おちては ほしに
Sururi ochite wa hoshi ni
Fluindo e fluindo, elas são belas
ながれ ながれては うつくしく
Nagare nagarete wa utsukushiku
E mais uma vez, no berço da vida e da morte elas borbulham suavemente
また せいとしのゆりかごで やわくあわだつ
Mata seitoshi no yurikago de yawaku awadatsu

Cante, cante, agora esses dois desejos
うたえ うたえ いま ふたつのねがいは
Utae utae ima futatsu no negai wa
Brilham, brilham com força do ouro celestial
つよく つよく てんのこんじきと きらめく
Tsuyoku tsuyoku ten no konjiki to kirameku
Eles falam sobre a eternidade
とわをかたらん
Towa wo kataran

Brilhe El Ragna
てらせよ エル ラグナ
Terase yo, Eru Raguna
Com toda a sua tristeza
うれいぜんぶ
Urei zenbu
Girando e girando
くるり くるりと
Kururi kururi to
Lulala lila
るらら りら
Rurara rira

Dor, felicidade e até mesmo o lamento
かなしみ よろこび どうこくさえも
Kanashimi yorokobi dōkoku sae mo
Se você vê-los a partir do rio de prata no céu
ぎんのかわから みれば
Gin no kawa kara mireba
Tudo é nada além de um mero brilho do sonho do momento
すべてはいっときのゆめ はなび
Subete wa ittoki no yume hanabi
Elas desaparecem sem deixar pistas, ao mero piscar dos olhos de Deus
ただ かみのめの まばたきに きえてかえらん
Tada kami no me no mabataki ni kiete kaeran

Ecoe, ecoe, e agora volte a forma que você devia ter
ひびけ ひびけ いま あるべきすがたへ
Hibike hibike ima arubeki sugata e
Levemente, levemente, assim como as lendas dizem
あわく あわく かこのでんしょう あるがまま
Awaku awaku kono denshō aru ga mama
Rezarei pela eternidade
とわをいのらん
Towa wo inoran

Cante, cante, agora esses dois desejos
うたえ うたえ いま ふたつのねがいは
Utae utae ima futatsu no negai wa
Brilham, brilham com força do ouro celestial
つよく つよく てんのこんじきと きらめく
Tsuyoku tsuyoku ten no konjiki to kirameku
Eles falam sobre a eternidade
とわをかたらん とわへと
Towa wo kataran towa e to