Vitalization

Vitalização

Vitalization

Negai kika sete, eu estou aqui
ねがいきかせてぼくはここにいるから
Negai kika sete boku wa koko ni irukara
Não esconda os sentimentos que você trouxe ao nascer
うまれたままのかんじょうをかくさないで
Umareta mama no kanjou o kakusa naide
Não precisa de razão para as cores se encontrarem
ひかれあうねいろにりゆうなんていらない
Hika re au neiro ni riyū nante iranai
Sentimentos quentes, cante a verdadeira canção
あつきおもいてんをつらぬけtrue song
Atsuki omoi ten o tsuranuke true song

Desde quando será que eu respiro assim?
いつからだろうこきゅうするように
Itsu kara darou kokyū suru you ni
Por que será que eu busco você?
どうしてだろうきみをもとめる
Doushite daro kimi o motomeru
Coração quebrado, gritando, começando de novo!
こわれたこころうずきだすさけびだすstarting up!
Kowareta kokoro uzuki dasu sakebi dasu starting up!
O barulho excessivo sempre desvia a realidade, me despreza
あふれすぎたのいずはいつもりあるをとうざけあざわらう
Afure sugita noizu wa itsumo riaru o touzake azawarau
A luz que desejo brilha forte demais
のぞむほどにすりぬけるひかりまぶしすぎて
Nozomu hodo ni surinukeru hikari mabushi sugite

Voe! Para proteger a paz, prefiro a solidão
Fly!やすらぎまもるためにこどくえらぶより
Fly! Yasuragi mamoru tame ni kodoku erabu yori
Voe! Sozinho não sei, quero sentir esse calor
Fly!ひとりではしることないこのぬくもりかんじたいから
Fly! Hitoride wa shiru koto nai kono nukumori kanji tai kara

Apenas para você, dedico a melodia da vida
きみだけにささぐせいめい-いのち-のせんりつ
Kimi dake ni sasagu seimei - inochi - no senritsu
Um arco-íris lindo, a canção para a eternidade
うつくしいにじをかくとわへのぜっしょう
Utsukushii niji o kaku towa e no zesshou
Este juramento no meu peito ninguém pode roubar
このむねのちかいはだれにもばえない
Kono mune no chikai wa darenimo ubae nai
Sobrepondo vozes que querem voar
とびたとうこえをかさねて
Tobitatou koe o kasanete
O céu está nos esperando
そらがまっているから
Sora ga matte irukara

Quantos dias ainda vou contar até amanhã?
あとどれくらいあしたかぞえて
Ato dorekurai ashita kazoete
Quantas lágrimas ainda vou secar?
あとどれくらいなみだからせば
Ato dorekurai namida karaseba
Me ensine a ser eu mesmo, como lutar
ぼくはぼくでIられるのおしえてhow to fight
Boku wa boku de I rareru no oshiete how to fight
Com um amor mais forte que palavras, vou derrubar as dúvidas
ことばよりたしかなあいでまよいをうちくだいていく
Kotoba yori tashikana ai de mayoi o uchikudaite iku
Não quero mentir para os sentimentos que carrego
たばねたきもちにうそはつきたくないから
Tabaneta kimochi ni uso wa tsukitakunaikara

Voe! Quero tocar você que está tremendo na dificuldade
Fly!こんなんにもふるえてるきみにふれたくて
Fly! Kon'nanimo furue teru kimi ni furetakute
Voe! Não quero mais me trancar, quero que nossas vozes se encontrem
Fly!もうとじこめたくないどんなときもひびきあいたい
Fly! Mou tojikometakunai don'na toki mo hibiki aitai

Nada é assustador se estamos juntos
なにもこわくないきみとふたりなら
Nani mo kowakunai kimi to futarinara
Até o tempo que temos nas mãos se transforma em milagre
てにいれたじかんさえもきせきにかえる
Teniireta jikan sae mo kiseki ni kaeru
Esse sorriso eu nunca vou soltar
そのえがおだけはけっしてはなさないよ
Sono egao dake wa kesshite hanasanai yo
Acredite que a conexão ainda não vista, vamos para um mundo novo
しんじてつながることをまだみぬせかいへと
Shinjite tsunagaru koto o mada minu sekai e to
Vamos lá...
さあいこう
Saa ikou

A solidão se transforma em gentileza, as cicatrizes são
さびしさをやさしさえきずあとは
Sabishisa o yasashi-sa e kizuato wa
Fortes (fortes) laços (laços)
つよい(つよい)きずな(きずな)
Tsuyoi (tsuyoi) kizuna (kizuna)
Se tornam (se tornam) provas (provas)
むすぶ(むすぶ)-あかしに(あかし)なる
Musubu (musubu)-akashi ni (akashi) naru

Voe!!!
Fly!!!
Fly!!!

Apenas para você, dedico a melodia da vida
きみだけにささぐせいめい-いのち-のせんりつ
Kimi dake ni sasagu seimei - inochi - no senritsu
Um arco-íris lindo, a canção para a eternidade
うつくしいにじをかくとわへのぜっしょう
Utsukushii niji o kaku towa e no zesshou
Esta canção do meu peito - não tem fim
このむねのぜっしょう-うた-におわりはない
Kono mune no zesshou - uta - ni owari wanai
Sobrepondo vozes que querem voar
とびたとうこえをかさねて
Tobitatou koe o kasanete
O céu está nos esperando
そらがまっているから
Sora ga matte irukara

Agora, vamos libertar tudo.
いますべてをときはなとう
Ima subete o tokihanatou