Billy Dale Hunt, Salesman
Billy Dale is mistaken for a terrorist
Outside of Baltimore
I stopped at a liquor store,
to use the telephone,
to see if my wife was home.
I inhaled the rainy spring,
chewed on the raw wind,
dialed my number
and counted the rings.
A bomb went off in the parking lot,
it threw me down, singed my hair,
and shattered the glass of the liquor store.
I saw a gutted van, burning green and gold,
spitting sparks; I thought I saw someone inside.
I stood in shock 'til the cops rolled up,
they took me in, I was the only witness.
I waited until the Feds arrived:
two men in shades, half my age.
They asked me about Desert Storm,
the Turks, the Kurds, chemical wars.
I told 'em I only know the road-
I told 'em I only sold
the Magipeeler, Forever Knives,
the Eternal Dicer, Miracle Slicer.
They said: "You're not a suspect.
Maybe we'll keep in touch."
Billy Dale, o Vendedor
Billy Dale foi confundido com um terrorista
Do lado de fora de Baltimore
Eu parei em uma loja de bebidas,
para usar o telefone,
para ver se minha esposa estava em casa.
Eu respirei a chuva da primavera,
mastiguei o vento gelado,
disquei meu número
e contei os toques.
Uma bomba explodiu no estacionamento,
me jogou no chão, queimou meu cabelo,
e estilhaçou o vidro da loja de bebidas.
Eu vi uma van destruída, queimando em verde e dourado,
espirrando faíscas; pensei ter visto alguém dentro.
Fiquei em choque até os policiais chegarem,
me levaram, eu era a única testemunha.
Esperei até os federais chegarem:
dois caras de óculos escuros, metade da minha idade.
Eles me perguntaram sobre a Tempestade do Deserto,
os turcos, os curdos, guerras químicas.
Eu disse que só conheço a estrada-
eu disse que só vendi
o Magipeeler, Facas Eternas,
o Cortador Eterno, Fatiador Milagroso.
Eles disseram: "Você não é um suspeito.
Talvez a gente mantenha contato."