Letting Go
Gooey calms Jeffrey
We found my cousin
in my uncle Trevor's barn,
he slit his arm from
wrist to elbow and
back again.
Hey lay there twitching,
a goldfish in broken glass,
they shook him, begged, pleaded,
I said: "Let it be-
he's gone, gone, gone."
There's a sweetness in the worst things.
My room was bare, so I
hung a fuchsia over my bed.
The blooms hang heavy,
thrusting pistil, dripping spores;
almost obscene, withered and ignored,
they fall to the floor.
There's a sweetness in the worst things.
Deixando Ir
Gooey acalma Jeffrey
Encontramos meu primo
no celeiro do tio Trevor,
ele cortou o braço de
pulso a cotovelo e
voltou de novo.
Ele estava lá se contorcendo,
um peixinho dourado em vidro quebrado,
eles o sacudiram, imploraram, pediram,
eu disse: "Deixa pra lá -
ele se foi, se foi, se foi."
Há uma doçura nas piores coisas.
Meu quarto estava vazio, então eu
pendurei uma fúcsia sobre minha cama.
As flores pendem pesadas,
com estames empurrando, gotejando esporos;
quase obsceno, murchas e ignoradas,
elas caem no chão.
Há uma doçura nas piores coisas.