True Crime
Bok, sickened by sentimentality, responds
I have a taste for true crime,
slashed nipples and all the rest,
I confess I like true crime.
Three men pick up a boy at Taco Loco,
and say: "You're gonna be our leading man."
They drive to Arizona,
snuff him out on Betacam-
ooo I wanna see that one.
I have a taste for true crime,
Faces of Death and all the rest,
I confess I like true crime.
From Don Juans in bloody sheets
to the hollow cheeks of dredged-up cheats,
I have to say I feel complete
when I see true crime.
Don't give me all your shit:
life is good and death is bad.
I can think of many lives
that are not worth living:
A quiet man who lives alone
tries to bury all the thoughts
that are not permissible.
He hopes there's a line that divides
thought and action.
I have a taste for true crime,
slashed nipples and all the rest,
I confess I like true crime.
From Don Juans in bloody sheets
to the hollow cheeks of dredged-up cheats,
I have to say I feel complete
when I see true crime.
Don't give me all your shit:
life is good and death is bad.
I can think of many deaths
that are worth giving.
Crime Real
Bok, enjoado de sentimentalismo, responde
Eu tenho um gosto por crime real,
mamilos cortados e todo o resto,
eu confesso que gosto de crime real.
Três caras pegam um garoto no Taco Loco,
e dizem: "Você vai ser nosso protagonista."
Eles dirigem até o Arizona,
acabam com ele na Betacam -
eu quero ver esse.
Eu tenho um gosto por crime real,
Faces da Morte e todo o resto,
eu confesso que gosto de crime real.
De Don Juans em lençóis ensanguentados
aos rostos ocos de trapaceiros ressuscitados,
eu tenho que dizer que me sinto completo
quando vejo crime real.
Não me venha com suas besteiras:
a vida é boa e a morte é ruim.
Consigo pensar em muitas vidas
que não valem a pena viver:
Um homem quieto que vive sozinho
tenta enterrar todos os pensamentos
que não são permitidos.
Ele espera que haja uma linha que divide
pensamento e ação.
Eu tenho um gosto por crime real,
mamilos cortados e todo o resto,
eu confesso que gosto de crime real.
De Don Juans em lençóis ensanguentados
aos rostos ocos de trapaceiros ressuscitados,
eu tenho que dizer que me sinto completo
quando vejo crime real.
Não me venha com suas besteiras:
a vida é boa e a morte é ruim.
Consigo pensar em muitas mortes
que valem a pena serem dadas.