Red Cross
Thanks for coming out
on my birthday,
but please listen up,
I've got something to say.
I've joined the Red Cross,
I'm gonna get lost
in some bloody war in Africa,
I leave this month on the 23rd.
I'm leaving behind
everything fine,
unreal, contrived,
so I can find out
what's really mine.
I've joined the Red Cross,
I'm gonna get lost
in some bloody war in Africa,
where machetes gangs roam the streets,
I leave next week on the 23rd.
Cruz Vermelha
Obrigado por ter vindo
no meu aniversário,
mas por favor, escute,
preciso dizer algo.
Entrei para a Cruz Vermelha,
vou me perder
em alguma guerra sangrenta na África,
parto este mês no dia 23.
Estou deixando para trás
tudo que é bom,
irreal, forçado,
para descobrir
o que realmente é meu.
Entrei para a Cruz Vermelha,
vou me perder
em alguma guerra sangrenta na África,
de onde gangues com facões
tomam as ruas,
parto na próxima semana, no dia 23.