Red on White on Blue
The crazy sons of the pioneers
have everything to fear,
armed to the teeth in backcountry heat,
bunkered down in Idaho.
The lazy sons of the pioneers
have nothing to fear.
Cheerleaders and varsity songs,
waxed up, jacked up motor cars-
they tell you that's American.
The crazy sons of the pioneers
see beyond the next war.
Rations, rifles, lonely brigades,
insanely defending a homemade state-
I tell you that's American!
Vermelho sobre Branco sobre Azul
Os filhos malucos dos pioneiros
têm tudo a temer,
armados até os dentes no calor do interior,
escondidos em Idaho.
Os filhos preguiçosos dos pioneiros
não têm nada a temer.
Torcidas e músicas de time,
carros polidos, potentes-
eles dizem que isso é americano.
Os filhos malucos dos pioneiros
veem além da próxima guerra.
Rações, fuzis, brigadas solitárias,
defendendo loucamente um estado caseiro-
eu te digo que isso é americano!