Song of Songs
The song of songs,
which is Solomon's,
I sing to her.
She has
eyes of doves
washed with milk,
teeth: flock of sheep.
We will break the garden wall
and lie down in the grass
while we are still young.
The song of songs,
which is Solomon's,
I sing to her.
She is
high as the moon,
clear as the sun
and terrible as an army,
approaching banners,
the sound of breaking bones.
Cântico dos Cânticos
O cântico dos cânticos,
que é de Salomão,
eu canto pra ela.
Ela tem
ares de pombas
lavadas com leite,
dentes: rebanho de ovelhas.
Vamos quebrar o muro do jardim
e nos deitar na grama
enquanto ainda somos jovens.
O cântico dos cânticos,
que é de Salomão,
eu canto pra ela.
Ela é
tão alta quanto a lua,
clara como o sol
e aterrorizante como um exército,
bandeiras se aproximando,
o som de ossos se quebrando.