What I Live For
Last night my dad flew in from Maine on American Airlines.
He looks the same- but I heard a worry-a worry in his voice.
"Every time I come here, you gotta new lame job, a strung-out girlfriend
Where is your hope, what is your dream-I want to understand."
I said: "This is what I live for,
this is what I live for,
I know you can't see anything yet
but I'm trying to find the core
of what I live for."
"Come back soon- your family is dying to see you.
I want to help but I'm beginning to hate you.
If I'd behaved this way my dad woulda cracked me in two.
"I feel you slipping away,
I feel you slipping away,
I know the talk, I know the smells,
the druggy walk, the druggy hell.
You're slipping away."
"Dad I'll be fine, I'm trying hard, trying hard to find
a way to live, a way to love-I know I'm a little bit fucked up.
"This is what I live for,
this is what I live for,
I know you can't see anything yet
but I'm trying to find the core
of what I live for."
O Que Eu Vivo Por
Na noite passada, meu pai chegou de Maine pela American Airlines.
Ele parece o mesmo - mas ouvi uma preocupação, uma preocupação na voz dele.
"Toda vez que venho aqui, você arruma um emprego novo e merda, uma namorada viciada.
Onde está sua esperança, qual é seu sonho - eu quero entender."
Eu disse: "Isso é o que eu vivo por,
isso é o que eu vivo por,
eu sei que você ainda não consegue ver nada
mas estou tentando encontrar o cerne
do que eu vivo por."
"Volte logo - sua família está morrendo de saudade de você.
Eu quero ajudar, mas estou começando a te odiar.
Se eu tivesse agido assim, meu pai teria me quebrado ao meio.
"Eu sinto você se afastando,
eu sinto você se afastando,
eu conheço a conversa, conheço os cheiros,
a caminhada de quem tá chapado, o inferno das drogas.
Você está se afastando."
"Pai, eu vou ficar bem, estou me esforçando, me esforçando para encontrar
uma maneira de viver, uma maneira de amar - eu sei que estou um pouco fodido.
"Isso é o que eu vivo por,
isso é o que eu vivo por,
eu sei que você ainda não consegue ver nada
mas estou tentando encontrar o cerne
do que eu vivo por."