Grow Up To Be You

Crescer para ser você

Grow Up To Be You

Eu não quero que você cresça para ser eu
I don't want you growing up to be me
Dando tudo para perseguir meus sonhos
Giving everything to chase my dreams
Você não precisa se preocupar ainda
You don't have to worry yet
Eu posso te abraçar
I can hold you close
Quando ela joga fora seu coração adolescente
When she throws away your teenage heart
Quando você passou no teste, mas bateu o carro
When you passed the test but crashed the car
Garotos grandes devem chorar às vezes
Big boys ought to cry sometimes
Tudo bem se você fizer
It's okay if you do

Se você precisar de mim, eu estou aqui
If you need me, I'm here
Só vou te amar o melhor que eu puder
Just gonna love you the best that I can
E se você me chamar 4 da manhã
And if you call me 4 am
Eu estarei lá, eu estarei lá
I'll be there, I'll be right there

Então vá e desmonte este mundo
So go and take this world apart
Porque eu sei que você fará isso com o coração da sua mãe
'Cause I know you'll do it with your mama's heart
E tudo o que eu peço é que não cresça para ser eu
And all I that I ask is don't grow up to be me
Cresça para ser você
Grow up to be you

Eu vou saber que eu vou te pegar roubando bebidas alcoólicas de mim
I'll know that I'll catch you stealing liquor from me
Porque eu lembro de fazer o mesmo aos 16 anos
Cause I remember doing the same at 16
Acorde no chão do banheiro
Wake you on the bathroom floor
Certifique-se de que você está bem
Make sure you're alright

Porque quando você precisar de mim, eu estou aqui
Cause when you need me, I'm here
Quando você tiver problemas, eu vou orientá-lo
When you get in trouble I'll steer you clear
E quando você me chama de carona para casa
And when you call me for a lift home
Eu estarei lá, eu estarei lá
I'll be there, I'll be right there

Então vá e desmonte este mundo
So go and take this world apart
Porque eu sei que você fará isso com o coração da sua mãe
'Cause I know you'll do it with your mama's heart
E tudo o que eu peço é que não cresça para ser eu
And all I that I ask is don't grow up to be me
Cresça para ser você
Grow up to be you
Se você se perder entre as estrelas
If you get lost among the stars
Não esqueça que você sempre tem o coração da sua mãe
Don't forget you've always got your mama's heart
E eu não quero te empurrar
And I don't wanna push you
Faça o que fizer, cresça para ser você
Whatever you do, grow up to be you

Agora há uma razão e uma rima para a maioria das coisas
Now there's a reason and a rhyme for most things
Mas você deve tentar encontrar o seu em tudo
But you should try to find your own in everything
E não se apresse em crescer
And take your time, there's no rush to grow up

Então vá e desmonte este mundo
So go and take this world apart
Porque eu sei que você fará isso com o coração da sua mãe
'Cause I know you'll do it with your mama's heart
E tudo o que eu peço é que não cresça para ser eu
And all I that I ask is don't grow up to be me
Cresça para ser você
Grow up to be you
Se você se perder entre as estrelas
If you get lost among the stars
Não esqueça que você sempre tem o coração da sua mãe
Don't forget you've always got your mama's heart
E eu não quero te empurrar
And I don't wanna push you
Faça o que fizer, cresça para ser você
Whatever you do, grow up to be you
Não, eu não quero te empurrar
No, I don't want to push you
Faça o que fizer, cresça para ser você
Whatever you do, grow up to be you