Hine Te Iwaiwa
Ko Hine te iwaiwa
Te whaea of Tuhuruhuru
He ruahine
He tohunga raranga
He wahine toa e
Ko Hine titama koe
Matawai ana i te whetu
I te tirohanga koe
He wahine toa e
Ma wai e takiri
O rongo ki te iwi
Ma wai e takiri
O rongo ki te iwi
You, can be compared to Hine Te IwaIwa
Mother of Tuhuruhuru
An exalted woman
An expert in the art of weaving
An awesome woman
You remind me of Hine Titama
Goddess of the Dawn
Just to gaze at you
This awesome woman
Who will praise you to the people?
Who will elevate your name?
Hine Te Iwaiwa
Ko Hine te iwaiwa
A mãe de Tuhuruhuru
Uma mulher sábia
Uma especialista em tecelagem
Uma mulher incrível e
Ko Hine titama você é
Brilhando como uma estrela
Ao te olhar
Essa mulher incrível
Quem vai anunciar
Teu nome para o povo?
Quem vai anunciar
Teu nome para o povo?
Você pode ser comparada a Hine Te Iwaiwa
Mãe de Tuhuruhuru
Uma mulher exaltada
Uma expert na arte de tecer
Uma mulher sensacional
Você me lembra de Hine Titama
Deusa da Aurora
Só de te olhar
Essa mulher sensacional
Quem vai te louvar para o povo?
Quem vai elevar teu nome?