Oltre L'orizzonte
L’acqua segna un confine nascosto
Oltre cui non mi spingo
Il mio mondo è tutto qua
In me c’è una figlia premurosa
Ma vorrei più di ogni cosa
Avere la libertà
Di fuggire via, di esplorare il mare
Non succede mai, nulla può cambiare
Ma mi fermerò quando troverò
Il posto adatto a me
L’acqua sembra chiamarmi a sé per nome
Ed io non so dov’è che andrò
Anche il vento mi sfiora e continua ad attrarmi
Lo seguirò
È un lungo viaggio quello che affronterò
Però tutti paiono felici
Qui non cambiano mai niente
Penso ti ci abituerai
Hanno quei bei volti sorridenti
Sono sempre contenti
Ed appartengo a loro ormai
Posso comandare lo dimostrerò
Mi saprò adattare se m’impegnerò
Ma la voce dentro che grida no!
Cresce forte in me
Credo che quella luce potrà guidarmi
Stavolta no non mi opporrò
Sembra quasi che speri anche lei di trovarmi
La cercherò, cosa ci sarà che mi attende là?
L’orizzonte mi chiama a sé per nome
Ed io non so dov’è che andrò
Anche il vento mi sfiora e continua ad attrarmi
Lo seguirò ce la farò!
Além do horizonte
A água marca uma borda oculta
Além disso, não me movo
Meu mundo está por aqui
Em mim, há uma filha pensativa
Mas eu gostaria mais do que qualquer coisa
Tenha liberdade
Para fugir, para explorar o mar
Isso nunca acontece, nada pode mudar
Mas vou parar quando eu encontrar
O lugar adequado para mim
A água parece me chamar pelo nome
E não sei aonde vou
Mesmo o vento me toca e continua a atrair-me
Eu vou segui-lo
É uma longa jornada que eu vou enfrentar
Mas todos parecem felizes
Aqui, eles nunca mudam nada
Eu acho que você vai se acostumar com isso
Eles têm aqueles lindos rostos sorridentes
Eles estão sempre felizes
E eu pertenço a eles agora
Eu posso comandar, eu vou mostrar isso
Eu vou saber como me adaptar se eu impregnar
Mas a voz dentro que chora não!
Cresce forte em mim
Eu acho que a luz pode me guiar
Desta vez eu não me opomoi
Parece que estou esperando encontrar-me
Eu vou procurá-lo, o que será que lá me espera lá?
O horizonte me chama pelo nome
E não sei aonde vou
Mesmo o vento me toca e continua a atrair-me
Eu vou segui-la, eu vou fazer isso!