White Justice

Justiça Branca

White Justice

Entrego minha vida à esperança branca que brilha
まとぅしろいきぼうにいのちをあずけ
Matou shiroi kibou ni inochi wo azuke
No céu trêmulo onde o destino se cruza
うんめいがまじわったふるえるこのそらで
Unmei ga majiwatta furueru kono sora de
Eu te amava, foram as últimas palavras deixadas
"あいしてた\"とさいごにことばをのこし
"Aishiteta" to saigo ni kotoba wo nokoshi
Um sorriso ilusório carrega a justiça herdada
ほほえんだまぼろしがうけついでくせいぎ
Hohoenda maboroshi ga uketsuideku seigi

Nos olhos gentis e fortes, reflete-se uma chama vermelha
つよくやさしいひとみにうつったあかいひは
Tsuyoku yasashii hitomi ni utsutta akai hi wa
Que um dia será apagada pelas lágrimas
いつかなみだでちらすよ
Itsuka namida de chirasu yo

Não fugiremos mais
もうにげたりしない
Mou nigetari shinai
Nós juramos isso
ぼくらはちかった
Bokura wa chikatta

Vivendo tempos de tristeza, guerreiros valentes e resolutos
かなしいときをいきてくかかんなゆうし
Kanashiki toki wo ikiteku kakan na yuushi
Acredite no caminho escolhido e siga em frente com firmeza
えらんだみちをしんじたらつきすすめばいい
Eranda michi wo shinjitara tsukisusumeba ii
Se perceber que apenas tomar não salvará uma vida
うばうだけじゃすくえないいのちにきづいたら
Ubau dake ja sukuenai inochi ni kizuitara
As lágrimas do passado guiarão o presente
かこのなみだがいまをみちびきだす
Kako no namida ga ima wo michibikidasu
Rumo a um amanhã que devemos proteger
すべてはまもるべきあすへと
Subete wa mamorubeki asu he to

Um sorriso se desenha na consciência adormecida
まどろいしきのなかえがおをかさし
Madoro ishiki no naka egao wo kasashi
A sensação de um toque retorna de repente
ふれていたかんかくがふいによみがえるよ
Furete ita kankaku ga fui ni yomigaeru yo
Da memória na palma da mão, a luz se acende
てのひらのきおくからひかりをあのち
Te no hira no kioku kara hikari wo anochi
Não há outro mundo, mas há um sonho que abraço com certeza
せいかいはないけれどたしかにだくゆめ
Se ikai wa nai keredo tashika ni daku yume

Há um lugar para onde voltar
"かえるばしょはここにある\"
"Kaeru basho wa koko ni aru"
Ouvi essa voz dizer
きこえたそのこえに
Kikoeta sono koe ni
Coletando milagres, alço voo
きせきあつめてとびたつ
Kiseki atsumete tobitatsu

Por isso, lutarei
だからたたかうよ
Dakara tatakau yo
Até conquistar a glória
えいこうつかむまで
Eikou tsukamu made

Olhando para tempos implacáveis, guerreiros puros e destemidos
あかなくきときをみつめたきたけなゆうし
Akanaki toki wo mitsumeta kitake na yuushi
Em vez de hesitar, que não haja arrependimentos
ためらうよりもこうかいでなかないように
Tamerau yori mo koukai de naka nai you ni
Acredito nos laços da alma que nos unem
しんじてるよやどったたましいのきずなが
Shinjiteru yo yadotta tamashii no kizuna ga
Despertando um pulsar ardente que nos guiará
あついこどうをめざめさせてくだろう
Atsui kodou wo mezame sasete kudarou
Para um futuro de uma nova revolução
あらたなかくめいの未来へ
Arata na kakumei no mirai e

Ninguém pode caminhar sozinho
だれもがひとりでは
Dare mo ga hitori de wa
Seria impossível seguir adiante
あゆむことはむりだろう
Ayumu koto wa muri darou
Não há o que temer
おそれなくていい
Osore nakute ii
Nos gritos vermelhos e nas cicatrizes deixadas pela dor
あかきわめきくるしんだあとのきずには
Akaki wameki kurushi nda ato no kizu ni wa
Mais do que sofrimento, conhecemos a verdadeira alegria juntos
いたみよりもともにまことのよろこびをしるよ
Itami yori mo tomo ni makoto no yorokobi wo shiru yo

(Vivendo sem se deixar enganar)
(あざむかないでいきてく)
(Azamukanai de ikiteku)
Com ambições elevadas
たかきやぼうで
Takaki yabou de
(Olhando sem resistir)
(あらがわないでみつめた)
(Aragawanai de mitsumeta)
Gravando uma vontade inabalável
きょうまないいしをきざむ
Kyou manai ishi wo kizamu

Vivendo tempos de tristeza, guerreiros valentes e resolutos
かなしいときをいきてくかかんなゆうし
Kanashiki toki wo ikiteku kakan na yuushi
Acredite no caminho escolhido e siga em frente com firmeza
えらんだみちをしんじたらつきすすめばいい
Eranda michi wo shinjitara tsukisusumeba ii
Se perceber que apenas tomar não salvará uma vida
うばうだけじゃすくえないいのちにきづいたら
Ubau dake ja sukuenai inochi ni kizuitara
As lágrimas do passado guiarão o presente
かこのなみだがいまをみちびきだす
Kako no namida ga ima wo michibikidasu
Para o futuro de uma nova revolução
あらたなかくめいのさきには
Arata na kakumei no sakini wa
Rumo a um amanhã que devemos proteger
すべてのまもるべきあすへと
Subete no mamoru beki asu e to