Metallopolisz
Nap mint nap, ha lihegek,
Kiszáradt testem alig várja,
Mennék már, de hiteget
Vár rám a zûrzavarok bálja.
Õrjítõ, szédítõ varázs.
Kristálygömb a színvilág
Zaj-város fényei cikáznak
Hullámzó katonák
Kitörõ robbanásra várnak.
Õrjítõ, szédítõ varázs.
Refr.:
Nézzetek rám! Nézzetek rám!
Fémszárnyú angyalok az égben
Nézzetek rám! Nézzetek rám!
Gyertek és ne hagyjatok félnem.
Metallopolisz magába szív és fogva tart,
Fénye elvakít, ha táncba hív!
Metallópolis
Nap mint nap, enquanto eu respiro,
Meu corpo seco mal aguenta,
Quero ir, mas me engana
Me espera o baile do caos.
Perturbador, alucinado encanto.
Cristal de luz na paleta
As luzes da cidade barulhenta piscam
Soldados ondulantes
Esperando a explosão.
Perturbador, alucinado encanto.
Refrão:
Olhem pra mim! Olhem pra mim!
Anjos de metal com asas no céu
Olhem pra mim! Olhem pra mim!
Venham e não deixem eu ter medo.
Metallópolis me absorve e me prende,
Sua luz me cega, se me chama pra dançar!