Tota La Sira
Viene da molto lontano, portata dagli alisei
lasciati prendere per mano, fatti quidare da lei
Battono forte i tamburi nelle downtown del Transkey
cantano e ballano ancora nelle tribù del Ciskey
Dal mattino alla sera, la musica
non ti molla un momento in Sudafrica
C'è odor di speedy stasera nel pueblo di Santacruz
e il business delle frontiera ti fa sentire più su
E t'invita a ballare la musica,
e ti spinge a saltare...
Tutta la sera, tota la sira, per questa sera, anch stasira!
E per le strade di Galway magica vola una pipe
e poi incanto quest'aria scioglie di colpo i miei guai
E mi porta a ballare la musica
e mi spinge a sognare...
Anche stasera, anch stasira, tutta la sera, tota la sira!
Quando gira la musica vera non puoi stare a guardare,
quando pompa la musica vera, devi solo saltare
Anche stasera, anch stasira, tutta la sera, tota la sira!
Toda a Noite
Vem de muito longe, trazida pelos alísios
Deixe-se levar pela mão, deixe-se guiar por ela
Batendo forte os tambores no centro do Transkey
Cantam e dançam ainda nas tribos do Ciskey
Do amanhecer ao anoitecer, a música
Não te solta um momento na África do Sul
Tem cheiro de speedy essa noite no povoado de Santacruz
E o negócio da fronteira te faz sentir mais pra cima
E te convida a dançar a música,
e te empurra a pular...
Toda a noite, toda a noite, pra essa noite, também essa noite!
E pelas ruas de Galway mágica voa uma gaita
e então esse encanto dissolve de repente meus problemas
E me leva a dançar a música
e me empurra a sonhar...
Também essa noite, também essa noite, toda a noite, toda a noite!
Quando a música verdadeira toca, não dá pra ficar parado,
Quando a música verdadeira bomba, você só pode pular
Também essa noite, também essa noite, toda a noite, toda a noite!
Composição: Modena City Ramblers