Stelle Sul Mare
Chè in d'la Basa la tèra l'è adrèe a murir
Cun la guèra cl'è finìda da dû més
La miseria l'an t'lasa mia durmir
I putein chi zerchen da magnèr
E piò gninta, gninta da magnèr
L'ultem quèl ca s'è armes l'è partir
E zercher n'ètra vèta via luntan
A ghè na tèra c'la s'aspeta zò in Brasil
T'èra bouna da lavurer
Bouna da lavurer
Ma qui stiamo aspettando
E viaggiando sulle onde del mare
In silenzio guardando
Al di là delle stelle sul mare
Al di là delle stelle sul mare...
Un salòt ai nostr'amigh e ai noster vècc
Con in gola un gran magoun ca't fa sigher
Cun al treno c'al partiva pin ed gint...
Col valisi e i òcc esrèe
Al valisi e i cor infièe
Ma qui stiamo aspettando
E viaggiando sulle onde del mare
In silenzio guardando
Al di là delle stelle sul mare
Al di là delle stelle sul mare...
Pò Trieste a s'aspeteva col so port
Cun al veint c'al supièva zò dal Nord
Ma i èren bele tòt partî per al Brasil
E nueter a'n saviven piò sa fer...
I s'an det "brisa disperèr"
"Gh'è na nèva c'la partèss fra soquânt dè
per un post che tòt i ciàmen Sudafrica"
Chè oramai a'n gam piò gnint da lasèr
"Capitano, pòrtes via d'ed chè!"
"Capitano, portaci via di qua!"
Ma qui stiamo aspettando...
Estrelas no Mar
Que na Baixada a terra tá morrendo
Com a guerra que acabou faz dois meses
A miséria não me deixa dormir
As crianças tão procurando o que comer
E não tem nada, nada pra comer
O último que se armou foi embora
E procurar de novo é ir longe
Tem uma terra que espera lá no Brasil
Era boa pra trabalhar
Boa pra trabalhar
Mas aqui estamos esperando
E viajando nas ondas do mar
Em silêncio olhando
Além das estrelas no mar
Além das estrelas no mar...
Um brinde aos nossos amigos e aos nossos velhos
Com na garganta um grande trago que faz bem
Com o trem que partia cheio de gente...
Com as malas e os olhos abertos
As malas e os corações cheios
Mas aqui estamos esperando
E viajando nas ondas do mar
Em silêncio olhando
Além das estrelas no mar
Além das estrelas no mar...
Então Trieste esperava com seu porto
Com o vento que soprava lá do Norte
Mas eles já tinham partido todos pro Brasil
E a gente não sabia mais o que fazer...
Disseram "brisa desesperada"
"Tem uma nevasca que parte em alguns dias
Pra um lugar que todos chamam de África do Sul"
Que agora não temos mais nada pra deixar
"Capitão, leva a gente daqui!"
"Capitão, leva a gente pra longe daqui!"
Mas aqui estamos esperando...
Composição: Modena City Ramblers