I Ribelli Delle Montagna

Os Rebeldes da Montanha

I Ribelli Delle Montagna

Eu sou um partidário, então eu odeio aqueles que não tomam partido
(Sono partigiano, perciò odio chi non parteggia
Eu odeio o indiferente. Antonio Gramsci, escritos de jovens
Odio gli indifferenti. Antonio gramsci, scritti giovanili
Eles são e não têm um forte grito de batalha
Sono e non che abbiano un grido di battaglia atos)

Das belas cidades dadas ao inimigo
Dalle belle città date al nemico
Nós voamos pelas montanhas áridas
Fuggiammo via su per le aride montagne
Procurando por liberdade entre penhasco e penhasco
Cercando libertà tra rupe a rupe
Contra a escravidão do afeito traído
Contro la schiavitù del suol tradito

Saímos de casas, escolas e oficinas
Lasciammo case, scuole ed officine
Nós mudamos as antigas casas de fazenda em quartéis
Mutammo in caserme le vecchie cascine
Nós armamos as mãos com bombas e metralhadoras
Armammo le mani di bombe e mitraglia
Temperamento, corações e músculos em batalha
Temprano cuori e muscoli in battaglia

Nós somos os rebeldes da montanha
Siamo I ribelli della montagna
Vamos viver de dificuldades e sofrimentos
Viviam di stenti e di patimenti
Mas essa fé que nos acompanha
Ma quella fede che ci accompagna
Será a lei do amanhã
Sarà la legge dell'avvenir

Nós somos os rebeldes da montanha
Siamo I ribelli della montagna
Vamos viver de dificuldades e sofrimentos
Viviam di stenti e di patimenti
Mas essa fé que nos acompanha
Ma quella legge che ci accompagna
Será a lei do amanhã
Sarà la fede dell'avvenir

Justiça é nossa disciplina
La giustizia è la nostra disciplina
Liberdade é a ideia que nos aproxima
Libertà è l'idea che ci avvicina
Sangue vermelho é a cor da bandeira
Rosso sangue è il color della bandiera
Partidários com um hospedeiro espesso e ardente
Partigiani dalla folta ardente schiera

Nas estradas do inimigo sitiado
Sulle strade dal nemico assediate
Deixamos a carne rasgada às vezes
Lasciammo talvolta le carni straziate
Sentimos o ardor pela grande vingança
Sentimmo l'ardore per la grande riscossa
Nós sentimos amor pelo nosso país
Sentimmo l'amor per patria nostra

Nós somos os rebeldes da montanha
Siamo I ribelli della montagna
Vamos viver de dificuldades e sofrimentos
Viviam di stenti e di patimenti
Mas essa fé que nos acompanha
Ma quella fede che ci accompagna
Será a lei do amanhã (do que está por vir)
Sarà la legge dell'avvenir

Nós somos os rebeldes da montanha
Siamo I ribelli della montagna
Vamos viver de dificuldades e sofrimentos
Viviam di stenti e di patimenti
Mas essa fé que nos acompanha
Ma quella legge che ci accompagna
Será a lei do amanhã
Sarà la fede dell'avvenir

Nós somos os rebeldes da montanha
Siamo I ribelli della montagna
Vamos viver de dificuldades e sofrimentos
Viviam di stenti e di patimenti
Mas essa fé que nos acompanha
Ma quella fede che ci accompagna
Será a lei do amanhã (do que está por vir)
Sarà la legge dell'avvenir

Nós somos os rebeldes da montanha
Siamo I ribelli della montagna
Vamos viver de dificuldades e sofrimentos
Viviam di stenti e di patimenti
Mas essa fé que nos acompanha
Ma quella legge che ci accompagna
Será a lei do amanhã
Sarà la fede dell'avvenir

Nós somos os rebeldes da montanha
Siamo I ribelli della montagna
Vamos viver de dificuldades e sofrimentos
Viviam di stenti e di patimenti
Mas essa fé que nos acompanha
Ma quella fede che ci accompagna
Será a lei do amanhã
Sarà la legge dell'avvenir

Eu recomendo para você que é estudante
(Io raccomando a voi che siete studenti
Quando você alcança uma posição de responsabilidade na sociedade
Quando raggiungete un posto di responsabilitànella società
Certifique-se de trabalhar pela paz
Fate in modo di lavorare per la pace)