La Banda Del Sogno Interrotto

A Banda do Sonho Interrompido

La Banda Del Sogno Interrotto

Em Palermo, no coração do centro, tem uma antiga focacceriaA Palermo nel cuore del centro c'è un'antica focacceria
na frente da Igreja de São Francisco, eles sempre se reúnem lá;davanti alla Chiesa di San Francesco, si ritrovano sempre lì;
sentados na mesa que foi de Sciascia, bebendo Heineken e caféseduti al tavolo che fu di Sciascia a bere Heineken e caffè
são a banda do sonho interrompido de uma Sicília que não existesono la banda del sogno interrotto di una Sicilia che non c'è
tem Isidoro, tem Simone e Peppe, o loiro da Panterac'è Isidoro e c'è Simone e Peppe il biondo della Pantera
Alex De Lisi, o artista de guerra que usa o pincel como uma bandeiraAlex De Lisi l'artista da guerra che usa il pennello come una bandiera
seu chefe, Ottavio Navarra, foi eleito e agora está em Romail loro capo Ottavio Navarra è stato eletto e adesso sta a Roma
comprou um terno decente, mas por dentro ainda tem mais raiva do que antessi è comprato un vestito decente ma dentro ha ancora più rabbia di prima
Didilala-hey didilala-hayDidilala-hey didilala-hay
se ainda não estão cansados, nunca vão se cansarse non sono ancora stanchi non si stancheranno mai
não os param com tiros, não os param com as TVsnon li fermano con gli spari, non li fermano con le TV
são verdadeiros sicilianos e não vão parar maissono veri siciliani e non si fermeranno più
Fizeram protesto, coletaram solidariedade distraídaHanno sfilato in manifestazione, raccolto distratta solidarietà
choraram por Falcone e os outros, viram os paraquedistas desembarcarhanno pianto Falcone e gli altri, hanno guardato sbarcare i parà
Panfletagem Zen e Acquasanta e não sei quantos outros bairrosVolantinato Zen e Acquasanta e non so quanti altri quartieri
enquanto isso, o governo desbloqueou os contratos e a máfia reabre os canteirosintanto il governo ha sbloccato gli appalti e la mafia riapre i cantieri
Não sei se teremos coragem, se vamos pegar a estrada do norteNon so se noi ne avremo il coraggio, se prenderemo la via del nord
ou melhor ainda, a estrada das bolas e mandar todos vocês se foderemo meglio ancora la via dalle palle e fare in culo a tutti voi
porque na banda do sonho interrompido não são muitos os sortudosperchè nella banda del sogno interrotto non sono molti i fortunati
são apenas quarenta pessoas, das quais trinta e oito estão desempregadassono in tutto quaranta persone di cui trentotto disoccupati
Didilala-hey didilala-hay...Didilala-hey didilala-hay...