The Great Song Of Indifference
A m'in ceva ste vo ander. A m'in ceva ste't vo fermer.
A m'in ceva ste dis ed no, a m'in ceva gnanc un pos.
A m'in ceva ste ve a murir, eterntant ste ve a durmir.
A m'in ceva ste t'amaz, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva d'un panein, gnanca d'un bicer ed vein.
Indo vaghia, indo a soun ste, a m'in ceva ed te.
A m'in ceva di padroun, dal lavor e 'dla disocupazioun,
e anca 'd me c'a soun a spas, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva ste fe al masler, Marangoun, giurnaler.,,
ste impieghe o ste un garzoun, a m'in ceva sti maraun.
A m'in ceva di animel, tant nueter a sam uguel
se te't di c'a sam tot mat, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva s'a vin la neva, e dal Pepa c'sa vot c'm'in ceva ,
e 'dla peppa e ragastas, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva di guvernant, a m'in ceva dai cantant
e d'Agnelli e'd Berlusoun, a m'in ceva sti maraun.
A m'in ceva ste un mort ed fam,
ste un puvret, un signour o un can.
A m'in ceva d'un brot sciaf, a m'in ceva un caz
A Grande Canção da Indiferença
Eu não me importo com o que você diz. Eu não me importo com o que você fecha.
Eu não me importo com o que você diz e não, eu não me importo nem um pouco.
Eu não me importo se você vai morrer, eternamente você vai dormir.
Eu não me importo com o que você ama, eu não me importo com um caso.
Eu não me importo com um pão, nem com um copo de vinho.
Indo vagando, indo ao som disso, eu não me importo com você.
Eu não me importo com patrão, do trabalho e da desocupação,
e também de mim que sou só um espaço, eu não me importo com um caso.
Eu não me importo se é o mestre, Marangoun, jornaleiro,
se é empregado ou se é um garçom, eu não me importo com essas merdas.
Eu não me importo com animais, tanto faz se são neutros ou iguais,
se você diz que somos todos malucos, eu não me importo com um caso.
Eu não me importo se vem a neve, e do Pepa que vota como eu não me importo,
e da peppa e das bagunças, eu não me importo com um caso.
Eu não me importo com governantes, eu não me importo com cantores
e de Agnelli e de Berlusconi, eu não me importo com essas merdas.
Eu não me importo se é um morto de fome,
se é um pobre, um senhor ou um cão.
Eu não me importo com um pão mofado, eu não me importo com um caso.