Novios No

Novios No (Tradução)

Novios No

Deixe-me ver, deixe-me te ver hoje
Dejame ver, dejame verte hoy
Só uma vez te juro que me vou
solo una ves te juro que me voy
E se me vou sei que sentirá minha falta
y si me voy se que me extrañaras
Sabes que sou teu amante temporário
sabes que soy tu amante temporal
Podemos falar de coisas bobas
podemos hablar de cosas tontas
Ou ver filmes de amor
o ver peliculas de amor
Não perguntes o que somos você e eu
no preguntes que somos tu y yo
Só Deus sabe
tan solo lo sabe dios

É que sou difícil de entender
Es que soy dificl de entender
Difícil de convencer
dificil de convencer
Eu não posso te prometer
yo no puedo prometerte
Meu amor para sempre
mi amor por siempre
Pelas noites farei sua vontade
por las noches te complacere
Mas não me peça que sejamos namorados
pero no me pidas que seamos novios
Então compreenda: eu sou assim
pues comprende yo soy asi

Não quero que se apaixone por mim
No quiero que te enamores de mi
Mas já vê que esta acontecendo assim
pero ya ves esta pasando asi
e se afinal não pode evitar
y si al final no lo podre evitar
Lamentarei ter que te deixar
lamentare tenerte que dejar
Menina, controla o que sente
Chiquilla controla lo que sientes
Não precipite este amor
no precipites este amor
Que se me apressar entro em terror
que si me apuras me entre terror
Por isso não o faço melhor
por eso no lo hago mejor

É que sou difícil de entender
Es que soy dificl de entender
Difícil de convencer
dificil de convencer
Eu não posso te prometer
yo no puedo prometerte
Meu amor para sempre
mi amor por siempre
Pelas noites farei sua vontade
por las noches te complacere
Mas não me peça que sejamos namorados
pero no me pidas que seamos novios
Então compreenda: eu sou assim
pues comprende yo soy asi

É que sou difícil de entender
Es que soy dificl de entender
Difícil de convencer
dificil de convencer
Eu não posso te prometer
yo no puedo prometerte
Meu amor para sempre
mi amor por siempre
Pelas noites farei sua vontade
por las noches te complacere
Mas não me peça que sejamos namorados
pero no me pidas que seamos novios
Então compreenda: eu sou assim
pues comprende yo soy asi

É que sou difícil de entender
Es que soy dificl de entender
Difícil de convencer
dificil de convencer
Eu não posso te prometer
yo no puedo prometerte
Meu amor para sempre
mi amor por siempre
Pelas noites farei sua vontade
por las noches te complacere
Mas não me peça que sejamos namorados
pero no me pidas que seamos novios
Então compreenda: eu sou assim
pues comprende yo soy asi

É que sou difícil de entender
Es que soy dificl de entender
Difícil de convencer
dificil de convencer
Eu não posso te prometer
yo no puedo prometerte
Meu amor para sempre
mi amor por siempre
Pelas noites farei sua vontade
por las noches te complacere
Mas não me peça que sejamos namorados
pero no me pidas que seamos novios
Então compreenda: eu sou assim
pues comprende yo soy asi