Pendulum
How did it feel to twice become a saint?
How did it feel to twice be burned at the stake?
Did you fly too high like icarus?
Did you run to fast?
Did you give too much love to a world that would never understand?
We are the flowers that grew from the sod.
How dreary to be somebody.
I too, have no country.
And I know how it feels.
If you were shining down on me, I wouldn't kneel.
I would stand upright the way you did.
All your life and everything you dreamed of, so short the kiss.
Forever on the silver screen.
Forever in our hearts.
Forever in these humble streets.
Forever like you were in the start.
Dancing in your stockings to your 45's.
Forever Innocent. Too full: your heart. Too wide: your eyes.
In strange places. In the company of strange men.
And you said goodbye. And I understand.
Pêndulo
Como foi se tornar um santo duas vezes?
Como foi ser queimado na fogueira duas vezes?
Você voou alto demais como Ícaro?
Você correu rápido demais?
Você deu amor demais a um mundo que nunca entenderia?
Nós somos as flores que cresceram do chão.
Que triste ser alguém.
Eu também não tenho país.
E eu sei como é.
Se você estivesse brilhando sobre mim, eu não me ajoelharia.
Eu ficaria de pé do jeito que você fez.
Toda a sua vida e tudo que você sonhou, tão curto o beijo.
Para sempre na tela prateada.
Para sempre em nossos corações.
Para sempre nessas ruas humildes.
Para sempre como você era no começo.
Dançando com suas meias para seus discos de 45.
Para sempre Inocente. Coração muito cheio: seu coração. Olhos muito grandes: seus olhos.
Em lugares estranhos. Na companhia de homens estranhos.
E você disse adeus. E eu entendo.