Charm
遠ざかるサイレンを見送って
tōzakaru sairen wo miokutte
眼差しが反射する点滅を
manazashi ga hansha suru tenmetsu wo
身体中浴びながら
karadajuu abinagara
二人してパフュームとジュエリーで隠してる
futari shite pafūmu to juerī de kakushiteru
駆け引きの途中
kakehiki no tochū
大人の階段を登ったつもりで 迷い込んだ迷路
aotona no kaidan wo nobotta tsumori de mayoikonda meiro
カウントダウンが始まって
kauntodaun ga hajimatte
浮ついた夜の街で
uwatsuita yoru no machi de
スクリーンの中のあの子は
sukurīn no naka no ano ko wa
『どうでもいいの』呟いた
dō demo ii no\" tsubuyaita
こびりついて離れない
kobiritsuite hanarenai
記憶の中のその声は
kioku no naka no sono koe wa
無理な背伸びをするたびに
muri na senobi wo suru tabi ni
歪になっていくみたい
yugai ni natte iku mitai
意味すらないのに追いかけて
imi sura nai noni oikakete
届かないって知ってても
todokanai tte shittete mo
欲しくなるものってあるでしょ?
hoshiku naru mono tte aru desho?
きっとこれがそうだとおもう
kitto kore ga sō da to omou
ほんとの味を知りたくて
honto no aji wo shiritakute
ほんとの感触を知りたくて
honto no kanshoku wo shiritakute
(六 五 四)
(roku go shi)
ちょっとだけ舐めた
chotto dake nameta
出口が見えない
deguchi ga mienai
外苑東通りから
gaien tōdōri kara
イルミネーションが覗いてる
iruminēshon ga nozoiteru
憎らしいほど饒舌に
nikurashii hodo jōzetsu ni
誰かのことを咎めるように
dareka no koto wo togameru you ni
連れていくなら遠くまで
tsurete iku nara tōku made
帰れなくてもいいから
kaerenakute mo ii kara
(三 二 一)
(san ni ichi)
これで終わりでも
kore de owari demo
燃えている星屑に
moete iru hoshikuzu ni
二人で魔法をかけ
futari de mahō wo kake
カクテルで酔いたいの
kakuteru de yaitai no
このままじゃ
kono mama ja
(Can't stop, fall in love)
(Can't stop, fall in love)
触れている指先に
furete iru yubisaki ni
電流が奔ったら
denryū ga habondara
キスで閉じ込めた
kisu de tojikometa
消えそうで
kie sō de
(Can't stop, fall in love)
(Can't stop, fall in love)
Charme
Despedindo-se da sirene que se afasta
O olhar reflete um piscar de luz
Enquanto o corpo se banha nisso
Nós dois escondemos com perfume e joias
No meio do jogo
Achando que subi a escada da vida, me perdi em um labirinto
A contagem regressiva começou
Na cidade agitada da noite
Aquela garota na tela
Sussurrou: 'Tanto faz'
Aquela voz grudada na memória
Toda vez que me estico demais
Parece que vai se distorcendo
Mesmo sem sentido, eu persigo
Sabendo que não vai alcançar
Tem coisas que a gente deseja, não tem?
Acho que isso é uma delas
Querendo saber o gosto verdadeiro
Querendo sentir a verdadeira textura
(Seis, cinco, quatro)
Lambei um pouquinho
Não vejo saída
Da Gaien Higashi Dori
As luzes piscam
Com uma eloquência irritante
Como se estivesse acusando alguém
Se for me levar, que seja longe
Não me importo se não voltar
(Três, dois, um)
Se acabar assim, tudo bem
Com as estrelas em chamas
Nós dois lançamos um feitiço
Quero me embriagar com coquetéis
Desse jeito
(Não consigo parar, me apaixonar)
Se os dedos que se tocam
Sentirem uma corrente elétrica
Prendi com um beijo
Que parece que vai desaparecer
(Não consigo parar, me apaixonar)