Kaise Haseen Aaz

Que Noite Linda é Esta

Kaise Haseen Aaz

que noite linda é esta, cheia de primaverakaisi haseen aaj bahaaron ki raat hai
uma lua no céu, e eu aqui com vocêek chaand aasmaan pe hai ek mere saath

oh, doador, você não deixou nada a desejaro dene waale toone to koi kamee na kee
agora, quem se importa? é só destino, não é?ab kissko kya mila yeh muqaddar ki baat hai

há uma sombra de beleza e amor, um tom de embriaguez (2)chhaaya hai husn-o-ishq pe ek rang-e-bekhudi (2)
vêm esses momentos na vida, de vez em quandoaate hai zindagi mein yeh aalam kabhi kabhi
esqueça toda a tristeza, é uma festa de alegriahar ghum ko bhool jaao khushi ki baaraat hai
uma lua no céu, e eu aqui com vocêek chaand aasmaan pe hai ek mere saath

ela chegou, a primavera, com suas cançõesaayi hai woh bahaar ke naghme ubal pade
uma felicidade tão grande que as lágrimas brotaramaisi khushi mili hai ke aansoo nikal pade
orações nos lábios, mas a mão no coraçãohothon pe hai duwaayeh magar dil pe haath hai
agora, quem se importa? é só destino, não é?ab kissko kya mila yeh muqaddar ki baat hai

a alegria se juntou, veio para o jardim do amor (2)masti simat ke pyaar ke gulshan mein aa gayi (2)

minha felicidade também veio para o seu ladomeri khushi bhi aap ke daaman mein aa gayi
as abelhas não se afastam da flor, estão sempre juntasbhavra kali se door nahin saath saath hai
agora, quem se importa? é só destino, não é?ab kissko kya mila yeh muqaddar ki baat hai

que noite linda é esta, cheia de primaverakaisi haseen aaj bahaaron ki raat hai
uma lua no céu, e eu aqui com vocêek chaand aasmaan pe hai ek mere saath