Aane Se Uske

Ao Chegar Dela

Aane Se Uske

Ao chegar dela, a primavera vem, ao ir embora, a primavera se vaiAane se uske aaye bahaar, jaane se uske jaaye bahaar
Minha amada é uma verdadeira musaBadi mastaani hai meri mehbooba
Ela é a razão da minha vida...Meri zindagaani hai merii mehbooba...

Sussurrando como se os sinos estivessem tocando em algum lugarGunagunaae aise jaise bajate hon ghungharoo kahin pe
Vindo das montanhas, como se uma cachoeira caísse na terraAake parvaton se, jaise girataa ho jharanaa zameen pe
Ela é a onda das cachoeiras, a fluidez das correntes, minha amadaJharano ki mauj hai vo, maujon ki ravaani hai meri mehbooba

Essa nuvem eu chamaria de delineador dos seus olhosIs ghata ko main to usaki aankhon kaa kaajal kahoonga
Esse vento eu chamaria de seu lenço esvoaçanteIs havaa ko main to uska laharaataa aanchal kahoonga
Ela é a rainha das fadas, a princesa dos sonhos, minha amadaHuuron ki malikaa hai pariyon ki raani hai meri mehbooba

Os dias passam, as noites se vão em meus olhosBeet jaate hain din, kat jaati hai aankhon mein raaten
Não sabemos o que, o que conversamos entre nósHam naa jaane kyaa, kyaa karate rahate hain aapas mein baaten
Eu sou um pouco louco, ela é um pouco doida, minha amadaMain thodaa divaana, thodi si divaani hai meri mehbooba

Quando ela sai toda enfeitada, quando chega a estação das chuvasBan sanvar ke nikale aae saavan kaa jab, jab mahinaa
Todo mundo percebe que ela é uma beleza travessaHar koii ye samajhe hogii vo koi chanchal hasiinaa
Pergunte a quem quiser, quem é ela, essa estação é encantadora, minha amadaPuuchho to kaun hai vo, rut ye suhaanii hai, meri mehbooba