Front Et Baiser

Fronte e Beijo

Front Et Baiser

Como se vagando na ilusão
幻想の中で彷徨えば
gensou no naka de samayoeba
Você dirige-se ao reino do desespero
あなたはこのまま切望の世界へ
anata wa kono mama setsubou no sekai e

Tudo que é refletido nos olhos deve ser destruído
目に映るこのすべて壊せばいい
me ni utsuru kono subete kowaseba ii
Tudo, até mesmo os sonhos, deve ser perdido
夢さえもこのすべてなくせばいい
yume sae mo kono subete nakuseba ii

Para sentir um ao outro em exploração
感じ合う調べに
kanji au shirabe ni

Esta noite, o banquete da escuridão
今宵闇の宴
koyoi yami no utage

Dançando à luz da Lua
月明かりの中で踊る
tsukiakari no naka de odoru
A escuridão da noite se aproximando
夜の闇が包み込んで
yoru no yami ga tsutsumikonde

Em pensamentos oscilantes, um beijo carmesim
揺らぐ想いに深紅の口づけを
yuragu omoi ni shinku no kuchidzuke wo

Num sono profundo como o que estás agora
あなたはこのまま深い眠りの中
anata wa kono mama hukai nemuri no naka

Nesse reino refletido nos olhos, o fim está marcado
目に映るこの世界に終わりを告げ
me ni utsuru kono sekai ni owari wo tsuge
Até mesmo nesse reino de sonhos, o fim está marcado
夢さえもこの世界に終わりを告げ
yume sae mo kono sekai ni owari wo tsuge

Esta noite, o banquete de escuridão, agora
今宵闇の宴今
koyoi yami no utage ima

Dançando à luz da Lua
月明かりの中で踊る
tsukiakari no naka de odoru
A escuridão da noite se aproximando
夜の闇が包み込んで
yoru no yami ga tsutsumikonde

Em pensamentos oscilantes, um beijo carmesim
揺らぐ想いに深紅の口づけを
yuragu omoi ni shinku no kuchidzuke wo

Num sono profundo como o que estás agora
あなたはこのまま深い眠りの中
anata wa kono mama hukai nemuri no naka
Juntos na eternidade; com você, minha amada
愛しいあなたと永遠の中で
itoshii anata to towa no naka de

Dançando à luz da Lua
月明かりの中で踊る
tsukiakari no naka de odoru
A escuridão da noite se aproximando
夜の闇が包み込んで
yoru no yami ga tsutsumikonde
Assim, controlados numa noite enluarada
月夜に導かれたまま
tsukiyo ni michibikareta mama

Um beijo carmesim
深紅の口づけを
shinku no kuchidzuke wo