Detresse (translation)
Détresse
My mind, shackled in chains
was lost, fell into ruin amidst the rubble
Shattering, being rent asunder
Now, my wish is that my grief will be deadened
Disintegrated
The flower in full bloom is shattering
Now, if it rots away, my suffering will be deadened
Shattering, breing rent asunder
the flower in full bloom is shattering
the flower fluttering in the sky is being torn and scattered
the flower fluttering in the sky is...
Angústia
Angústia
Minha mente, presa em correntes
estava perdida, caiu em ruínas entre os destroços
Estilhaçando, sendo despedaçada
Agora, meu desejo é que minha dor seja amortecida
Desintegrada
A flor em plena floração está se despedaçando
Agora, se apodrecer, meu sofrimento será amortecido
Estilhaçando, sendo despedaçada
a flor em plena floração está se despedaçando
a flor tremulando no céu está sendo rasgada e espalhada
a flor tremulando no céu está...