Anoche Soñé Contigo

Ontem Sonhei Com Você

Anoche Soñé Contigo

Ontem sonhei com vocêAnoche soñé contigo
Mas no meu sonho você não estavaPero en mi sueño no estabas tú
Só o eco dos seus beijosSolo el eco de tus besos
E o silêncio que deixou na minha cruzY el silencio que dejaste en mi cruz

O café já não tem gosto de nadaEl café ya no sabe a nada
Sua risada se apagou do balcãoTu risa se apagó del balcón
E minha guitarra chora na madrugadaY mi guitarra llora en la madrugada
As notas tristes dessa cançãoLas notas tristes de esta canción

E eu te procurando em cada estrelaY yo buscándote en cada estrella
Em cada taça de vinho tintoEn cada copa de vino tinto
Mas tudo é neblina e marcasPero todo es niebla y huella
De um amor que já não é mais distintoDe un amor que ya no está distinto

São sonhos vaziosSon sueños vacíos
Como o vento no quartoComo el viento en la habitación
Promessas ao frioPromesas al frío
Que morreram sem explicaçãoQue murieron sin explicación
Eu te amei sem medidasYo te amé sin medidas
E você foi embora sem razãoY tú te fuiste sin razón
Agora vivo nos batimentosAhora vivo en los latidos
Desses sonhosDe estos sueños
!Sonhos vazios do coração!¡Sueños vacíos del corazón!

Os amigos perguntam por vocêLos amigos preguntan por ti
Eu minto com um sorrisoLes miento con una sonrisa
Mas a cada amanhecer sem vocêPero en cada amanecer sin ti
Minha alma perde mais uma corridaMi alma pierde otra prisa

Reescrevo nossa históriaReescribo nuestra historia
Em guardanapos de barEn servilletas de bar
Como se eu pudesse mudarComo si pudiera cambiar
O que não quis durarLo que no quiso durar

E eu te procurando em cada estrelaY yo buscándote en cada estrella
Em cada nota da minha cançãoEn cada nota de mi canción
Mas seu adeus foi a centelhaPero tu adiós fue la centella
Que incendiou minha ilusãoQue incendió mi ilusión

São sonhos vaziosSon sueños vacíos
Como o vento no quartoComo el viento en la habitación
Promessas ao frioPromesas al frío
Que morreram sem explicaçãoQue murieron sin explicación
Eu te amei sem medidasYo te amé sin medidas
E você foi embora sem razãoY tú te fuiste sin razón
Agora vivo nos batimentosAhora vivo en los latidos
Desses sonhosDe estos sueños
!Sonhos vazios do coração!¡Sueños vacíos del corazón!

Talvez em outra vidaQuizás en otra vida
Talvez em outro cantoQuizás en otro rincón
Onde o tempo não castigaDonde el tiempo no castiga
E o amor não causa dorY el amor no causa dolor

!São sonhos vazios!¡Son sueños vacíos!
Mas ainda vivem em mimPero aún viven en mí
Seus beijos tardiosTus besos tardíos
Que nunca soube dizerQue nunca supe decir
Eu te amei sem medidasYo te amé sin medidas
Mesmo que você dissesse que nãoAunque tú dijeras que no
!E entre copos e suspiros¡Y entre copas y suspiros
Eu carrego esses sonhos vaziosYo cargo estos sueños vacíos
Vazios do seu amor!Vacíos de tu amor!