Corazón Salvaje

Coração Selvagem

Corazón Salvaje

Luzes brilhando na selva de neonLuces brillando en la selva de neón
Olhos que olham com pura tentaçãoOjos que miran con pura tentación
Passos felinos marcando o tamborPasos felinos marcando el tambor
Bate a selva dentro da minha vozLate la jungla dentro de mi voz
Zebra e tigresa girando em espiralCebra y tigresa girando en espiral
Somos instinto, fogo animalSomos instinto, fuego animal
Ninguém nos doma quando o beat tocaNadie nos doma cuando suena el beat
Rompe a jaula, vem junto a mimRompe la jaula, ven junto a mí

Sente o rugido subindo pela peleSiente el rugido subiendo a la piel
Somos segredos que querem correrSomos secretos que quieren correr
Sob a Lua não há lei nem papelBajo la Luna no hay ley ni papel
Só o desejo querendo nascerSolo el deseo queriendo nacer

Dança, coração selvagemBaila, corazón salvaje
Zoológico de amor e coragemZoológico de amor y de coraje
Morde o ritmo, rasga o trajeMuerde el ritmo, rompe el traje
Que a noite quer nos devorarQue la noche nos quiere devorar
Dança, sem medo da paisagemBaila, sin miedo al paisaje
Somos magia, suor e viagemSomos magia, sudor y viaje
Grita forte, que ninguém nos derrubeGrita fuerte, que nadie nos baje
Hoje a selva vai nos coroarHoy la jungla nos va a coronar

Penas douradas roçando o suorPlumas doradas rozando el sudor
Ecos de risadas, perfume e calorEcos de risas, perfume y calor
Cada batida é um salto mortalCada latido es un salto mortal
Circo divino, ritual tribalCirco divino, ritual tribal
Feras dançando ao redorFieras danzando alrededor
Olhos brilhando com fome e corOjos brillando con hambre y color
Somos espécies de um mesmo tremorSomos especies de un mismo temblor
Livres correndo atrás do tamborLibres corriendo detrás del tambor

E se amanhecer, vai nos encontrarY si amanece nos va a encontrar
Com as marcas deixadas no cristalCon las huellas marcadas en el cristal
Dois animais querendo voarDos animales queriendo volar
Sem jaulas, sem medo, sem finalSin jaulas, sin miedo, sin final

Dança, coração selvagemBaila, corazón salvaje
Que a selva quer nos abraçarQue la jungla nos quiere abrazar
Somos fogo, pele e linguagemSomos fuego, piel y lenguaje
Zootopia inteira nos ouve cantarZootopia entera nos oye cantar