Eclipse en la Piel

Eclipse na Pele

Eclipse en la Piel

Cruza sua voz como um raio de SolCruza tu voz como un rayo de Sol
Rompe a calma do meu coraçãoRompe la calma de mi corazón
A rua treme quando você diz meu nomeTiembla la calle cuando dices mi nombre
O ar queima ao nosso redorArde el aire a nuestro alrededor
Pés descalços sobre o tamborPies descalzos sobre el tambor
Ritmo selvagem pedindo calorRitmo salvaje pidiendo calor
Cada olhar é uma explosãoCada mirada es una explosión
Doce perigo, pura atraçãoDulce peligro, pura atracción

Sinta o pulso querendo escaparSiente el pulso queriendo escapar
Somos duas faíscas prestes a estourarSomos dos chispas a punto de estallar
Não há gravidade que nos possa pararNo hay gravedad que nos pueda parar
Todo o universo começa a girarTodo el universo empieza a girar

Eclipse na peleEclipse en la piel
Me beija mais uma vezBésame otra vez
Que o mundo desapareça depoisQue el mundo desaparezca después
Eclipse na peleEclipse en la piel
Deixe-se levarDéjate caer
Meu fogo quer te envolverMi fuego te quiere envolver
Gire comigo sem lei nem papelGira conmigo sin ley ni papel
Somos cometas quebrando o nívelSomos cometa rompiendo el nivel
Quando você me toca não existe ontemCuando me tocas no existe ayer
Só esse amor que quer queimarSolo este amor que quiere arder

Suor de Lua, brilho de salSudor de Luna, brillo de sal
Corpos falando a língua animalCuerpos hablando idioma animal
Sua respiração marca o sinalTu respiración marca la señal
Salto no vazio sentimentalSalto al vacío sentimental
Luzes que tremem sobre o cristalLuces que tiemblan sobre el cristal
Sombras dançando ritual tribalSombras bailando ritual tribal
Cada batida soa brutalCada latido suena brutal
Música viva, pulso totalMúsica viva, pulso total

Sinta o vulcão dentro de mimSiente el volcán dentro de mí
Chama que nunca diz que simLlama que nunca dice que sí
Queima o silêncio, vem pra cáArde el silencio, ven hacia aquí
Nasce outro mundo quando você estáNace otro mundo cuando estás tú

E se amanhecer, nos vai encontrarY si amanece nos va a encontrar
Com as estrelas caindo no marCon las estrellas cayendo en el mar
Dois corações fora de controleDos corazones fuera de control
Donos do ritmo e do SolDueños del ritmo y del Sol

Eclipse na peleEclipse en la piel
Não olhe pra trásNo mires atrás
Que o tempo quer se quebrarQue el tiempo se quiere quebrar
Dance comigo até o finalBaila conmigo hasta el final
Amor elétrico, imortalAmor eléctrico, inmortal