Marras

Desculpas

Marras

Maa makaa martona kohmeessaMaa makaa martona kohmeessa
O chão gelado range sob os pésJäätynyt sammal narskuu jaloissa
O carvalho deixou as folhas pra raizTammi pudottanut lehdet juurilleen
Nem o mais forte pode mudar seu jeitoEi vahvinkaan voi mitään tavoilleen

Cada sopro traz o frio do arJoka henkäys kylmää ilmaa muistuttaa
É hora de finalmente dobrar os joelhosLienee syytä viimein polvet koukistaa

Me perdoa por tudo que eu disse, por tudo que eu fizAnna anteeksi kaikki mitä sanoin, mitä tein
Eu fui fraco e teimosoOlen ollut heikko ja itsepäinen
Me perdoa pela preocupação que te deixou loucaAnna anteeksi huoli jolla hulluksi sinut tein
Eu estive tão incompletoOlen ollut niin vajavainen
Tudo que eu disse, tudo que eu fiz, tudo que eu disseKaikki mitä sanoin, kaikki mitä tein, kaikki mitä sanoin

O senhor da floresta busca seu esconderijoKorvenherra etsii piiloaan
Um lugar onde possa esquecer o frioPaikkaa jossa voisi vilun unohtaa
A criação leva um dia de cada vezLuomakunta ottaa hetken kerrallaan
E agora é permitido descansar um poucoJa nyt on lupa sillä tovi uinahtaa

É inútil eu ficar batendo no peitoOn turha minun rintaa rummuttaa
O ano passado fez a língua cantarMennyt vuosi laittaa kielen laulamaan

Não desejo nada maiorEn toivo mitään suurempaa
Quero que você confie em mim novamenteTahdon saada sinut minuun luottamaan
Confie em mim novamenteJälleen minuun luottamaan
Você não pode simplesmente esquecerEt voi noin vain unohtaa
Mas ainda assim peço que, dia após diaPyydän silti että hetki kerrallaan
Possamos reconstruir algo novoVoimme uutta rakentaa