Kiellän itseni
Olen tässä, pieni piste
Punaiseksi maalattu
Pelokkaana kierrän karttaa
Luotin suuntaviittoihin
Ja pian ymmärsin
Johdattivat minut harhaan
refrain:
En tiedä kuka olen
En voi ymmärtää
Kiellän itseni
Jään ulos hämärään
En tiedä missä olen
En voi ymmärtää
Kiellän nimeni
Ja huudan häpeään
Jaksaa, jaksaa!
Puita kaatuu, tanner pauhaa
Ei päästä metsä pois
Ei anna hetken rauhaa
Ja vielä piruuttaan
Kantaa minun nimeä
Minä kannan sille kaunaa
refrain
Jaksaa, jaksaa!
Eu Me Nego
Estou aqui, um pequeno ponto
Pintado de vermelho
Com medo, contorno o mapa
Confiei nas direções
E logo percebi
Me levaram para o caminho errado
refrão:
Não sei quem sou
Não consigo entender
Eu me nego
Fico de fora na penumbra
Não sei onde estou
Não consigo entender
Eu nego meu nome
E grito de vergonha
Aguenta, aguenta!
Árvores caem, o chão estremece
Não deixo a floresta escapar
Não dá um momento de paz
E ainda por maldade
Carrega meu nome
Eu guardo rancor por isso
refrão
Aguenta, aguenta!