Perspektiivi
Etsiessäni tiedon jyvää olen seurannut sokeaa kanaa
Se parvensa keskelle johti ja kukko silmäni puhki nokki
Sain hyvältä hengeltä silmät, käyttöohjeeksi antoi:
"Tärkeämpää kuin mitä näet tulee olla miten näkemäsi koet"
Ei mene kauaa kun unohtuu ohjeet, heijastuu verkkokalvolle
Valikoiden vain rumat ja pahat näyt joita ohjaa pessimistiset tavat
Etsin vieläkin samaa jyvää, mutta löydy se helposti ei,
Sillä jyvä on näkymätön, löytyy taskusta vasta kun aika on
refrain:
Miksi näen niin paljon rumuutta,
Siellä missä muut kauneutta
Kun löydät katseellasi kevään ensi perhosen,
Minä lumen alta raadon jäniksen
(2x)
Hengitän satumaailmassa ja luulen voivani vielä
Nähdä keijun tai menninkäisen,
Mutta ymmärrä en kuinka kaunista on
Pelkkä sammaleen peittämä kanto,
Jonka päällä voi levähtää,
Silloin kun kiire matkalla on,
Vaikka hoppu tappaakin nautinnon
refrain
refrain
Perspectiva
Procurando um grão de sabedoria, segui uma galinha cega
Ela me levou pro meio do bando e o galo bicou meus olhos
Recebi de um bom espírito os olhos, e ele me deu um manual:
"Mais importante do que o que você vê é como você sente o que vê"
Não demora muito e as instruções se esquecem, se refletem na retina
Selecionando apenas as feias e as más imagens que hábitos pessimistas guiam
Ainda procuro o mesmo grão, mas não é fácil de encontrar,
Pois o grão é invisível, só aparece no bolso quando a hora chega
refrão:
Por que vejo tanta feiura,
Onde outros veem beleza?
Quando você encontra com seu olhar a primeira borboleta da primavera,
Eu vejo o cadáver de um coelho sob a neve
(2x)
Respiro em um mundo de conto de fadas e acho que ainda posso
Ver uma fada ou um duende,
Mas não entendo quão bonito é
Apenas um tronco coberto de musgo,
Onde se pode descansar,
Quando a pressa é parte da jornada,
Embora a correria mate o prazer
refrão
refrão