Laenge Har Vi Vaentat
Hör upp nu Moder Svea, här är en bulletin
Ifrån norra norrland, din fattiga kusin
Nu kan vi inte längre bevilja dig kredit
Och tro inte mer att vi bönar och ber
När du säger:" Vi ta hit"
Chorus:
För länge har vi väntat, men nu har det gått dithän
Att nu så får du lov och ta och öppna portmonnän
För vi som bor här uppe i Norrbottens Län
Vi är inte så pigga att ligga och tigga på våra bara knän
Och malmen som vi hade, den tog LKAB
Och skogen tog en annan och inte nog med det
Och sen kom sextiotalet med deporteringar
Ja din politik har varit sig lik oavsett regeringar
(Chorus)
Men vi är inga ockrare, vi kräver bara att
Få hederlig betalning för alla kilowatt
Som strömmar ut ur länet, ja tänk efter själv
Från Porjus och forsi ja varendaste fors i hela Lule Älv
(Chorus)
Men nu så har vi tröttnat på denna gamla trall
Så du kan ta och hälsa herrarna på Vattenfall
Att dom som själva bygger dammar för att få energi
Säkert nog förstår vilken kramp man får av ett uppdämt raseri
(Chorus)
Så Svea du ska lyssna noga på vad jag har sagt
För vi kontrollerar strömmen till var femte väggkontakt
Därför är det säkrast att vi får som vi vill
Annars kan inte vi lämna nån garanti att vi inte klipper till
(Chorus)
Há Muito Esperamos
Escuta aí, Mãe Suécia, aqui vai um recado
Do norte do norte, seu primo pobre
Agora não podemos mais te dar crédito
E não pense que estamos implorando e pedindo
Quando você diz: "Vamos trazer para cá"
Refrão:
Há muito tempo esperamos, mas agora chegamos a um ponto
Que agora você vai ter que abrir a carteira
Porque nós que moramos aqui em Norrbotten
Não estamos tão dispostos a ficar mendigando de joelhos
E o minério que tínhamos, foi embora com a LKAB
E a floresta foi para outro, e não é só isso
E então veio a década de sessenta com deportações
Sim, sua política tem sido a mesma, não importa quem governe
(Refrão)
Mas não somos agiotas, só exigimos que
Recebamos um pagamento justo por toda a energia
Que sai do nosso estado, pense bem
De Porjus e de cada corredeira em todo o Lule Älv
(Refrão)
Mas agora estamos cansados dessa velha ladainha
Então você pode avisar os senhores da Vattenfall
Que aqueles que constroem represas para conseguir energia
Com certeza entendem a tensão de um furor reprimido
(Refrão)
Então, Suécia, você deve ouvir bem o que eu disse
Porque controlamos a energia de cada tomada
Por isso é melhor que consigamos o que queremos
Caso contrário, não podemos garantir que não vamos agir
(Refrão)