Amazone Hoa-hao
Je connaissais une amazone
Amazone Hoa-Hao
Comme les filles de la Zone
Elle savait jouer du couteau
Elle était fière comme une panthère
Véritable apôtre de guerre
Armées de piques et de fauchards
Elles défilent derrière l'étendard
Parées de sabres et de fusils
Elles protègent Bouddha de leurs vies
Une unité de femmes dingues
Défendant une partie de la jungle
Si tu les rencontres dans la rue
Alors vaut mieux changer d'trottoir
A moins qu'tu n'soit soldat perdu
Et qu'tu veuilles entrer dans l'histoire
Ecoute les bandes de toucans
Et les colonnes de singes hurlants
Au large de la baie d'Along
Ou dans les eaux vertes du Mékong
Et bercé par les crapauds-buffles
Dans les odeurs de terre nocturne
Sous la chaleur de la mousson
Les amazones t'apparaîtront
Amazone Hoa-Hao! (4x)
Amazone! Amazone! (4x)
Amazona Hoa-Hao
Eu conhecia uma amazona
Amazona Hoa-Hao
Como as garotas da Zona
Ela sabia usar a faca
Ela era orgulhosa como uma pantera
Verdadeira apóstola da guerra
Armadas com lanças e foices
Elas desfilam atrás da bandeira
Vestidas de sabres e rifles
Elas protegem Buda com suas vidas
Uma unidade de mulheres loucas
Defendendo uma parte da selva
Se você as encontrar na rua
É melhor mudar de calçada
A menos que você seja um soldado perdido
E queira entrar para a história
Escute as bandinhas de tucanos
E as colunas de macacos gritando
Nas águas da baía de Along
Ou nas águas verdes do Mekong
E embalado pelos sapos-búfalos
Nos cheiros da terra noturna
Sob o calor da monção
As amazonas vão te aparecer
Amazona Hoa-Hao! (4x)
Amazona! Amazona! (4x)