The Myth Of Human Progress

O Mito do Progresso Humano

The Myth Of Human Progress

O primeiro passo para a revolução é a consciência,The first step to revolution is consciousness,
Então não vou parar de gritar com você até que tudo isso faça sentido.So I wont stop screaming at you until this all make sense.

"Ou você está conosco ou está com os terroristas", diz o presidente."Either you are with us or you are with the terrorists", says the president.
Nesse caso, estou com os "terroristas".In that case I'm with the "terrorists".

É 2006, e ainda estamos rotulando indivíduos indígenas de "terroristas"?!Its 2006, and we're still labeling indigenous individuals "terrorists"?!
Como os nativos americanos "hostis" dos anos 1840, sem diferença.Like the "hostile" native Americans of the 1840s, no difference.
Mas seus livros de história omitiram essa parte sobre este lugar,But your history books omitted that part about this place,
Destruindo cabeças de bebês em pedras, milhões de nativos massacrados e estuprados.Dashing infants' heads on rocks, millions of natives slaughtered and raped.
Em vez disso, somos alimentados com versões romantizadas da nossa história desde cedo,Instead we're fed romanticized versions of our history at an early age,
condicionando-nos a aceitar os genocídios em massa de hoje.conditioning us into accepting the mass genocides of today.

Como o atual no Iraque (e outros ataques terroristas patrocinados pelo governo).Like the current one in Iraq (and other government sponsored terrorist attacks.)

Enquanto isso, milhões de ímãs de "Apoie nossas tropas" são vendidos,Meanwhile millions of "Support our Troops" magnets are sold,
Mas não vejo nenhum dos compradores gritando "Tragam eles de volta!"But I don't see any of the buyers crying out "Bring them home!"

Você não vê que abrir mão da liberdade não traz segurança, mas sim total porra de tirania?! Pegue um livro e leia sobre nossa porra de história. E você verá que abrir mão da liberdade não traz segurança, mas sim apenas porra de tirania.Cant you see that giving up liberty does not bring security, but instead total fucking tyranny?! Pick up a book and read about our fucking history. And you'll see that giving up liberty does not bring security, but instead only fucking tyranny.

O primeiro passo para a revolução é a consciência,The very first step to revolution is consciousness,
E eu nunca vou parar de gritar até que tudo isso faça sentido.And i'll never stop screaming until this all makes sense.