Rise

Levante-se

Rise

Novo Pesadelo MundialNew World Nightmare
Esse não é o sonho que você um dia acreditou.This is not the dream that you had once believed.
Eles forçaram a barra e levaram tudo.They have forced their hand and taken everything.
Pois o que é um sonho, senão uma realidade fictícia?For what is a dream, but a fictitious reality?
Um pesadelo global se desfazendo nas costuras.A global nightmare fraying at the seams.
Passamos nossas vidas vivendo dos benefícios de seus crimes e mentiras.We spend our lives living off the benefits of their crimes and lies.
O sono eterno cega nossos olhos, e deixa nosso povo paralisado.Permanent sleep blinds our eyes, and leaves our people paralyzed.
Seus olhos estão abertos, mas você não está acordado.Your eyes are open, but you're not awake.

Nós permanecemos inquebráveis em seu rastro.We lie unbroken in their wake.
Defendemos a verdade, o Sonho Americano.We stand for truth, The American Dream.
Eles destroem a verdade, esse é o Jeito Americano.They destroy truth, that's The American Way.

Defendemos tudo que você quer acreditar.We stand for everything that you want to believe.
Escuridão perpétua e sofrimento que você não consegue imaginar.Perpetual darkness and suffering you can't conceive.
Enojados com a ideia da realidade, neste pesadelo você encontrará sua mortalidade.Sickened by the thought of reality, in this nightmare you'll find your mortality.
Não temos medo de você, não temos medo.We do not fear you, we are not afraid.
Preferimos morrer lutando contra você do que viver como seu escravo.We'd rather die fighting you than living as your slave.
Levante-se!Rise!
Não temos medo de você, não temos medo.We do not fear you, we are not afraid.
O futuro é controlado por você, não estamos deitados em nosso túmulo.The future's controlled by you, not lying in our grave.

Levante-se!Rise!
Desse pesadelo, precisamos acordar.From this nightmare, we must awaken.
Recuperar nossas vidas que eles tomaram.Take back our lives that they have taken.
Levante-se!Rise!
Precisamos acordar.We must awaken.
Recuperar nossas vidas que eles tomaram.Take back our lives that they have taken.
Levante-se!Rise!
Precisamos acordar.We must awaken.
Recuperar nossas vidas que eles tomaram.Take back our lives that they have taken.
Você consegue dormir à noite?Can you sleep at night?
Você reza com medo ao lado da sua cama?Do you pray in fear by your bedside?
Não vamos mais nos deixar abater pelo seu peso; é hora de pagar por seus erros.No longer will we crumble under your weight; it's time to pay for your mistakes.
Você consegue dormir à noite?Can you sleep at night?
Você reza com medo ao lado da sua cama?Do you pray in fear by your bedside?
Não vamos mais nos deixar abater pelo seu peso; é hora de pagar por seus erros.No longer will we crumble under your weight; it's time to pay for your mistakes.
Nos libertamos.We have set ourselves free.
Vamos criar nosso próprio sonho.We will create our own dream.
Nos libertamos.We have set ourselves free.
Vamos criar um sonho vivo.We will create a living dream.