Yuugure Kara Anata e

Do Crepúsculo Para Você

Yuugure Kara Anata e

Onde quer que eu esteja
どこにいてもいい
doko ni itemo ii
O que quer que eu faça
何をしてもいい
nani wo shitemo ii
Nesse momento
そのすきに
sono suki ni
Posso me tornar uma mulher má
悪い女になれる
warui onna ni nareru

Como está o amor?
恋はいかが
koi wa ikaga
O crepúsculo convida a cidade
夕暮れが街へ誘 (さそ) う
yuugure ga machi e sasou
Procurando por alguém
誰かさんの
dareka san no
Em troca da gentileza de alguém
やさしさの代り求め
yasashisa no kawari motome
No canto da loja
店の 片すみで
mise no kata sumi de
Eu jogo meu cabelo para trás
髪を かきあげて
kami wo kakiagete
E sorrio suavemente
そっと 笑うの
sotto warau no
Sim, sou eu
よ私
yo watashi
A tristeza aperta meu peito
哀しみは時がたつほどに
kanashimi wa toki ga tatsu hodo ni
Conforme o tempo passa
胸をしめつける
mune wo shimetsukeru
A sombra sua na vela
キャンドルにあなたの影が
kyandoru ni anata no kage ga
Queima suavemente
淡く燃えて
awaku moete
E balança, balança
ゆれるゆれる
yureru yureru
Hoje sou só eu no crepúsculo
今日も私だけトワイライト
you mo watashi dake towairaito
Sozinha
ひとりぼっち
hitoribocchi

Todo amor
どんな愛も
donna ai mo
Se você olhar bem, tem um lado oculto
よく見れば裏があるわ
yoku mireba ura ga aru wa
Como a rosa
薔薇の花が
bara no hana ga
Que esconde seus espinhos
隠してる棘のように
kakushiteru toge no you ni
O que é doloroso?
何が 苦しいの
nani ga kurushii no
Sempre machucando
いつも 傷つけて
itsumo kizutsukete
Testando as pessoas, né?
人を ためすのね
hito wo tamesu no ne
É em vão
むだよ
mudayo
Posso estar onde quiser
好きなだけどこにいてもいい
suki na dake doko ni itemo ii
Fazer o que quiser
何をしてもいい
nani wo shitemo ii
Até o dia em que eu voltar
いつの日か私の胸に
itsu no hi ka watashi no mune ni
Para o meu coração
帰る日まで
kaeru hi made
Eu vejo, eu vejo
みえるみえる
mieru mieru
Então não chore no crepúsculo
だから泣かないでトワイライト
dakara nakanaide towairaito
Sozinha
ひとりぼっち
hitoribocchi

No canto da loja
店の 片すみで
mise no kata sumi de
Eu jogo meu cabelo para trás
髪を かきあげて
kami wo kakiagete
E sorrio suavemente
そっと 笑うの
sotto warau no
Sim, sou eu
よ私
yo watashi
A tristeza fortalece o amor
哀しみは時がたつほどに
kanashimi wa toki ga tatsu hodo ni
Conforme o tempo passa
愛を強くする
ai wo tsuyoku suru
As luzes da cidade, sua sombra
街あかりあなたの影が
machi akari anata no kage ga
Queima suavemente
淡く燃えて
awaku moete
E balança, balança
ゆれるゆれる
yureru yureru
Hoje sou só eu no crepúsculo
今日も私だけトワイライト
you mo watashi dake towairaito
Sozinha
ひとりぼっち
hitoribocchi